despedazar

Ni se te ocurra, o te despedazo con mis propias manos.	There'll be none of that here, or I'll tear you apart with me bare hands.
Así que si no te despedazo en el estrado, me van a despedazar a mí tras las rejas.	So if I don't rip you to shreds up there on the stand, they're gonna rip me to shreds behind bars.
Y Samuel despedazó a Agag delante del Señor en Gilgal.	And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
Y Samuel despedazó a Agag delante del SEÑOR en Gilgal.	And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Y Samuel despedazó a Agag delante del SEÑOR en Gilgal.	And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal.
Y Samuel despedazó a Agag delante del SEÑOR en Gilgal.	And Samuel cut Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Es uno de los lobos que despedazó a tu marido.	This is certainly one of the wolves that have mauled your husband.
En 1991 la URSS se despedazó después de un golpe militar infructuoso.	In 1991 the USSR fell apart after an unsuccessful military coup.
En este caso, Sansón despedazó a un león solo con sus manos.	In this case Samson tore a lion with his bare hands.
Y la gente despedazó los mensajes y los puso en circulación.	And people broke the messages up and circulated them.
Siendo un hombre joven, Sansón despedazó a un león con sus manos.	As a young man Samson tore a lion apart with his bare hands.
Hasta que un hombre despedazó mis sueños.	And then, I met the man who shattered my dreams.
Sí, esa mujer que se despedazó.	Oh, yeah, that woman who fell apart.
Un día excavó tan profundamente que despedazó las raíces del roble.	He dug so deep that he began tearing the roots of the oak tree.
No solo la atacó, sino la despedazó.	Not only taking it down, but ripping it to pieces.
Él nos despedazó, pero ahora nos sanará.	He has torn us in pieces; now he will heal us.
Ella despedazó la carta.	She tore the letter into pieces.
¿No eres tú el que despedazó a Rahab, el que traspasó al dragón?	Art thou not it that cut Rahab in pieces, that pierced the dragon?
Por qué despedazó su testamento, por qué echó a la mitad del hospital a la calle.	Why she ripped up her will, why she kicked half the hospital out on the street.
En aquel instante salieron del bosque dos osas y despedazó a cuarenta y dos de estos niños.	At that moment two bears came out of the forest and tore to pieces forty-two of the children.