despedazar

to tear to shreds

Te digo, él no es nadie... y yo lo despedazaré.	I tell you, he's nothing... and I'm going to crush him.
Lo despedazaré frente a tus ojos.	I'll rip him to pieces right before your eyes.
Porque si yo llego a ellos primero, los despedazaré con mis propias manos.	Because if I get to them first, I will rip them apart with my bare hands.
Si encuentro a la que se acostó contigo, la despedazaré.	If I find that one you went to bed with, I'll rip all her parts of.
Porque si yo llego a ellos primero, los despedazaré con mis propias manos.	Because if I get to them first I will rip them apart with my bare hands.
O entraré ahí, y te obligaré a salir, y te despedazaré.	Or I will come in there, I will force you out and I will take you apart.
Dile a Damon y a Stefan que quiero la piedra lunar. O despedazaré este pueblo hasta que llueva sangre.	Tell Damon and Stefan that I want the moonstone Or I will rip this town apart until it rains blood.
¡Yo estoy en contra de vuestros amuletos cubiertos con ligas [filacterias] que ustedes están colectando allí los néfesh que se están escapando, así que Yo lo despedazaré de vuestros brazos y liberaré estos néfesh que ustedes desviaron, los mismos néfesh en dispersión!	I am against your covered amulets with bands [phylacteries] that ye are collecting there the lives breaking out, so I shall rip it asunder off your arms and set free these lives that you deviated, the same lives in dispersion!
Si nos llamas así de nuevo, te despedazaré.	The next time you say it, I'll cut that thing off.