despedazar

El león no había devorado el cadáver ni despedazado al asno.	The lion had not eaten the corpse nor torn the donkey.
A continuación, el barco fue despedazado y hundido.	Then the ship was torn in pieces and sunk.
El león no había devorado el cadáver ni despedazado al asno.	The lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.
Por lo que podemos decir, fue atado y despedazado.	Near as we can tell, he was tied up and pulled apart.
Mis miembros fueron acribillados con proyectiles y mi cuerpo despedazado.	My limbs were riddled with bullets, and My body was torn asunder.
Este Mundo está despedazado por nombres y formas.	This world is separated by names and forms.
Bueno, despedazado y quemado... algo me dice que está en el sistema.	Well, cut up and burnt—Smart money says he's in the system.
Comentarios: El sujeto parece haber sido despedazado.	Comments: Subject appears to have been flung apart.
No hará restitución por lo que ha sido despedazado.	He shall not make good that which was torn.
Ahora ha caído de rodillas y ha despedazado su camisa.	Oh, now he's gone to his knees and he ripped his shirt open.
El país ha sido despedazado.	The country has been torn to shreds.
¡Parece como si El ha sido despedazado!	It looks like He's been torn to shreds!
Pero, sea lo que sea, el corazón queda despedazado.	But whatever it is, breaks the heart.
Ese día, el cuerpo despedazado de un hombre había aparecido en las vías del tren.	That day, the dismembered body of a man had appeared on the railway tracks.
Solo quería que llegara ya el momento de ser despedazado.	I was just expecting to get torn to pieces.
Quiero decir que fue despedazado.	I mean he was ripped to pieces.
No me sorprende que hayan despedazado a Rita.	It's a wonder there are any pieces of Rita left to pick up.
Todo mi mundo se ha despedazado, y es como si ni siquiera estuviera en tu radar.	My entire world got rocked, and it's, like, not even on your radar.
Ya estoy siendo despedazado.	I'm already being torn to pieces.
Su cuerpo será despedazado.	Your body will shatter.