despedazar

Créanme, el terrorismo destruye vidas y despedaza comunidades.	Believe me, terrorism destroys lives and shatters communities.
La fortaleza de los tenebrosos se despedaza contra dicha roca.	The strength of the dark ones is shattered against such a rock.
La masa que es demasiado delgada se despedaza fácilmente.	Dough that is too thin will crumble easily.
Un pequeño punto débil y la nave entera se despedaza.	One small weak spot And the entire ship gets ripped apart.
Pero si le rompe el corazón, se despedaza como nosotros.	But break his heart, he goes to pieces, just like you or me.
El Madrid despedaza a la Juventus en una segunda mitad para el recuerdo.	Madrid rip Juventus apart in a memorable second half.
Un día excava tan profundamente que despedaza las raices del roble.	He dug so deep that he began tearing the roots of the oak tree.
Él como que despedaza las cosas.	He kind of tears things apart.
Una chica no se despedaza a sí misma de esa forma sin una buena razón	Look, a girl don't rip herself up like that for no reason.
Según su esencia, ciertamente, éste no media sino que separa, despedaza, etcétera.	Certainly, its essence is not to mediate, but to separate, to fragment, etc.
Casi lo despedaza, ¿entiendes?	Almost just run him right down, right?
Todo se despedaza a su alrededor y se están desuniendo, y están teniendo lugar fricciones entre sus propios rangos.	It is in any event crumbling around them and becoming disjointed, and friction is taking place amongst their own ranks.
Ante su absoluta ignorancia sobre el significado de la palabra kapura, despedaza el sentido tradicional del sabio secular, revelando su propia vulnerabilidad y sus propias equivocaciones.	In her utter ignorance to the meaning of the word kapura, she shatters the traditional sense of the sage by revealing her own vulnerabilities and mistakes.
Así que, cuando los Proud Boys exhiben la bandera de la Confederación con un guiño de Trump, ¡sin duda yo puedo apoyar al Club Rev cuando quema y despedaza la bandera estadounidense como se ha visto en la página web!	So when the proud Boys display the confederate flag with a nod from Trump, I can certainly support the rev club burning and ripping the us flag as seen on the website!
MAR 9:18 El cual, donde quiera que le toma, le despedaza; y echa espumarajos, y cruje los dientes, y se va secando: y dije á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.	MK 9:18 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
Despedaza un cuadrado de algodón.	Pull apart a cotton square.
Despedaza un cuadrado, una bola o un círculo de algodón y coloca los pedazos a un lado.	Pull apart a cotton square, ball, or round and set the cotton pieces aside.
¿Cuál es la razón verdadera por la que nuestra sociedad se despedaza?	What is the ultimate reason for the crumbling of our society?
Asimismo, tejieron hermosos canastos, cajas y esterillas con bambú, glicinia o despedaza.	Besides, they weaved beautiful baskets, boxes and mats with bamboo or wisteria.
Cualquier hombre que tiene una pizca de orgullo se despedaza por el sentimiento de su nulidad.	Any man who has an iota of pride is ripped apart by being made to feel worthless.