despeñar

Todo se ha despeñado con ese coche.	Everything went over the cliff with that car.
Una cuarta visión muestra a Charlie muriendo despeñado por un acantilado al intentar capturar una gaviota para Claire.	Charlie dying in the ocean from being slammed against rocks, while trying to catch a seagull for Claire.
El público necesita saber que este gobierno no se ha despeñado por un barranco, lo que significa que necesitas ir a Frente a la Nación.	The public needs to know their government hasn't slid off a cliff, which means you need to go on Face the Nation.
En sus diferentes puestos profesionales, Torres ha despeñado tareas muy variadas dentro de la producción ganadera y ha colaborado en numerosos cursos de formación y conferencias.	In his various professional positions, Torres has carried out many different tasks in livestock production and has collaborated in numerous training courses and conferences.
El peregrino y su compañera se habrían perdido en las inmediaciones de Roncesvalles al escoger una senda errónea, por lo que el hombre habría decidido volver atrás para encontrar el camino, pudiendo haberse despeñado.	The pilgrim and his partner would have been lost in the vicinity of Roncesvalles in choosing the wrong path, so that man would have decided to go back to find the way, may have headlong.
Charlie despeñado por las rocas: Desmond explicó a Claire que si Charlie iba a cazar una gaviota con ella, caería al agua y se partiría el cuello contra las rocas del escollo.	Charlie slammed against the rocks: Desmond tells Claire that if Charlie had gone to catch a gull with her, he would have fallen into the water and been slammed into the rocks by the ocean current.
Dijeron que se había despeñado ayer de la montaña.	They said he fell from a mountain.
Doble Notas Spiro Razatos hizo de doble en el momento que Dave es despeñado, compuesta luego en la escena.	Notes Spiro Razatos performed the stunt of Dave 's cliff fall, which was later composited into the scene.