desparecer

to disappear

Si nos dejas, hay una posibilidad que desparezca.	You let us go, there's a chance it goes away.
Quizás desparezca cuando estoy preparada para irme.	Maybe it only disappears when i'm ready to leave.
Si nos dejas, hay una posibilidad que desparezca.	You let us go, there's a chance it goes away.
Por otro lado, si necesitamos que desparezca?	On the other hand, if we need it to disappear...
¿Alguna vez has querido apretar un botón y hacer que todo desparezca?	You ever want to push a button and make it all go away?
No hay medicamentos que hagan de desparezca el virus.	No medicines can make the virus go away.
No quiero que la gente simplemente desparezca.	I don't want people just disappearing.
Quiero que hagas que esto desparezca.	I want you to make it go away.
¿Puedes hacer que desparezca?	So can you make that go away?
Que no desparezca de su vida.	Don't let her out of your sight.
Solo quiero que desparezca.	I just want it to go away.
La visión con estos talleres es para que rescatemos la lengua y que no se desparezca.	The vision with these workshops is to rescue the language and prevent it from disappearing.
Si tienes una afección TMJ, es posible que el dolor desparezca solo en unos pocos días.	If you do have a TMJ disorder, the pain may go away on its own in a few days.
Xena asiente y le da a su pareja un pequeño guiño antes de que su equipo desparezca en los bosques.	Xena nods and gives her partner a little wink before her team disappears back into the woods.
Es importante afrontar el problema de cara en vez de esperar a que desparezca por sí solo.	It's important to address the problem head on and not wait for it to go away.
Yo quisiera que mi problema desparezca, y que ya yo no tenga que ocuparme de eso.	I wish my problem would just go away, so that I don't have to deal with it.
Determinados estímulos (como la luz solar, el calor, el ejercicio y el estrés) pueden reactivar la erupción hasta que desparezca completamente.	Certain stimuli (including sunlight, heat, exercise, and stress) may reactivate the rash until it completely fades.
Te formularán este tipo de preguntas porque quieren lo mismo que tú: ¡que te desparezca el dolor!	They ask these questions because they want what you want: for the pain to go away!
Puede ocurrir que la ilusión de empezar a practicar un deporte desparezca cuando empiece la parte dura de esforzarse.	It may be that some of the excitement of starting a sport wears off when the hard work begins.
Grecia no está pidiendo limosna; está pidiendo que la escasez de recursos de los griegos no desparezca en los bolsillos de los especuladores internacionales.	Greece is not begging. It is demanding that the short supplies of Greek citizens should not vanish into the pockets of international speculators.