desparecer

to disappear

El problema es que pueden simplemente desparecer con tu dinero.	The problem is that they could just run away with your money.
El que debe desparecer es el sistema en su conjunto.	It is the system as a whole that must go.
No me dijo que iba a desparecer, tampoco.	He didn't tell me he was going to disappear, either.
Los síntomas pueden desparecer por completo en algunas personas como los niños.	Symptoms may go away completely in some people, such as children.
Estos efectos secundarios suelen desparecer en 1 a 2 días sin tratamiento.	These side effects usually disappear within one to two days without treatment.
Esa familia hará lo que sea para hacer desparecer esa evidencia.	That family will do anything to make that evidence go away.
Si quisiera desparecer, esa sería una gran forma de hacerlo.	If I wanted to get lost, that'd be a great way to do it.
Ahora, es obvio que los dos deberán desparecer por un tiempo.	Now it's natural that you two would have to disappear for a while.
¿Lo vio correr hasta desparecer de su vista?	Did you see him running until he was out of sight?
Quiere decir que puede poner todos los cargos contra él y desparecer.	It means she can make all the charges against him go away.
Desafortunadamente, para el bien de la salud emocional tienen que desparecer.	Unfortunately, for our emotional health, they've got to go.
La tortícolis suele desparecer por sí sola.	Torticollis usually goes away on its own.
Solo quería desparecer un tiempo y descansar de ambos.	I just wanted to disappear for a little while and take a break from both of them.
La mayoría de estas reacciones son transitorias y suelen desparecer en el curso del tratamiento continuado.	Most reactions are transitory and disappear during continued treatment.
En mi sueño, vi a Melanie desparecer, pero no sé lo que se significa eso.	In my dream, I saw Melanie disappear, but I didn't know it meant that.
En lugar de hablar conmigo de ello, intentó hacerlo desparecer sin más.	Rather than talk me out of it, he tried to make it all just go away.
Los vómitos se deben a la anestesia y suelen desparecer en cuestión de pocas horas.	This is from the anesthesia and usually goes away within a few hours.
Le haré desparecer, querido.	I'll get rid of him, darling.
No puedes desparecer de mi vida así y regresar cuando quieras.	You can't just disappear from my life like that and pop back into it whenever you feel like it.
Hemos de desparecer un par de días y trabajar nuestra historia.	All we need to do is get away for a couple of days, peace and quiet, and work out our story.