desparecer

Los incentivos para las pequeñas empresas desparecerán en el 2006.	The incentives for small businesses will vanish in 2006.
En tanto los objetos digitales no se degradan con el tiempo, no desparecerán con el paso del tiempo.	As digital objects do not degrade with time; they will not disappear over time.
Muchas de estas especies son endémicas, de modo que si dejan de existir aquí, desparecerán para siempre del planeta.	Many of these species are endemic, so if they cease to exist here, they will disappear forever from the planet.
Es difícil saber qué efectos secundarios presentará una persona tratada con quimioterapia, cuánto tiempo le durarán y cuándo desparecerán.	It's hard to know which side effects a person might have, how long they'll last, and when they'll end.
Es difícil saber qué efectos secundarios presentará un niño tratado con quimioterapia, cuánto tiempo le durarán y cuándo desparecerán.	It's hard to know which side effects a child might have, how long they'll last, and when they'll end.
Estas notificaciones desparecerán al dejar esta pantalla; por tanto, si no agregas a ninguna persona ahora, tendrás que buscarla después.	These notifications disappear after leaving this screen, so if you don't add someone back now, you'll need to look them up later.
Con Family Guy: En búsqueda de cosas, tus momentos de aburrimiento desparecerán mientras vas ayudando a sus protagonistas a superar todas las misiones que te ofrecen en su ciudad.	With Family Guy: The quest for stuff, your boring moments will disappear as you help Peter and other characters on various missions that you have to complete in their city.
Desparecerán islas, potencialmente dejando a sus habitantes apátridas.	Islands will disappear leaving their inhabitants potentially stateless.
Los efectos secundarios del Provenge® mejorarán o desparecerán por completo cuando termine el tratamiento.	Provenge side effects will improve or completely resolve after therapy is complete.
Los efectos secundarios del sipuleucel-T mejorarán o desparecerán por completo cuando termine el tratamiento.	Sipuleucel-T side effects will improve or completely resolve after therapy is complete.