desparecer

Por lo general desparecen hacia las semanas 16 a 18.	It typically goes away by 16 to 18 weeks of pregnancy.
Los síntomas generalmente desparecen con el tiempo, pero en algunos pacientes pueden ser permanentes.	The symptoms usually disappear with time, but may be permanent in some people.
Es difícil al principio, pero cuando recibes el dinero, las dudas desparecen.	It's difficult to start with, but once you get the money, any doubts disappear.
Cuando muchos agentes de salud desparecen, ellos siguen junto a la gente necesitada.	When many health workers disappear, they continue to be there.
Los árboles desparecen de la superficie.	The trees disappear from the ground.
Por lo general son transitorios, desparecen espontáneamente y se manejan mejor en forma sintomática.	They are usually self-limited, resolve spontaneously, and are best managed symptomatically.
Todos ellos se curan y desparecen durante la primera o dos primeras semanas de vida.	These will heal and disappear during the first week or two of life.
Así que si firmo esto desparecen las acusaciones de soborno.	So I sign this and the bribery allegations are gone?
Debe decirle a su doctor si estos efectos secundarios moderados empeoran o no desparecen.	You should tell your doctor if these mild side effects become severe or do not go away.
Si las ronchas aparecen y desparecen rápidamente, la mayoría de la gente apenas les da importancia.	If hives come and go quickly, most people don't give them much thought.
De acuerdo con la Hna. Valderrama, cada año desparecen en México 20.000 migrantes sin dejar rastro.	According to sister Valderrama, 20000 migrants a year disappear without trace in Mexico.
Como los reyes ya valen 13 puntos, desparecen inmediatamente cuando haces clic sobre la carta.	As a king is already worth 13 points, it is immediately removed when clicked.
Estos efectos secundarios usualmente desparecen entre los tres y cinco días y pueden ser aliviados con medicamentos.	These side effects usually subside within three to five days and may be alleviated with medication.
No desparecen sin más.	They don't just go missing.
Con esta revolucionaria técnica de impresión cerámica desparecen completamente las limitaciones en decoración, multiplicando las posibilidades de creación.	With this revolutionary ceramic printing technique, limitations in decoration completely vanish, multiplying the possibilities for creation.
Los efectos secundarios tempranos ocurren durante o inmediatamente después del tratamiento, y generalmente desparecen dentro de unas pocas semanas.	Early side effects occur during or immediately after treatment and are typically gone within a few weeks.
Antes de comenzar el juego, desparecen todas las K y se dejan 6 espacios vacíos.	Then the K's are removed, leaving the grid with 6 empty spaces, and the game starts.
Con frecuencia, ocurre que luego de la pausa, dos o tres personas desparecen de un momento a otro de la fila.	Regularly it happens that after the break two or three people are suddenly missing at the line.
Existen en el mundo las fuerzas del bien y del mal que desparecen cuando el ser ha alcanzado un estado de superación.	There are in the world powers of good and evil that disappear as the individual being has attained an improvement state.
Podremos recoger información de los objetos transaccionales, que aparecen y desparecen; y analizar cómo van cambiando las cosas en el cielo.	We can collect information form transitional objects which appear and disappear, and see how the objects in the universe change.