despachado

El hombre perfecto para la tarea fue despachado con prisa.
The perfect man for the job was dispatched with haste.
Un medusoide ha sido despachado para recogida y entrega inmediata.
A Medusoid has been dispatched for immediate pick-up and delivery.
Un detective fue despachado para hacer las cosas correctamente.
A detective was dispatched to do things correctly.
El chofer está despachado, las maletas están en la habitación.
The chauffeur is sorted out, and the cases are in the room.
No puedo hacer esto. ¿Nos ha despachado con un "No, gracias"?
I can't do this. Did she hit us with a "No, thanks"?
Casey, el contenedor está vacío, y el carro ya ha sido despachado.
Casey, the container is empty, and the car has already been dispatched.
Transporte de un producto de un tercer país despachado a libre práctica
Transport of a third-country product placed in free circulation
El único café despachado ese día fue esa taza de café.
The only coffee that went out that day was that one cup.
Podría habértelos despachado a Nueva York.
I could have them shipped to New York.
Pero lo he despachado, no sé dónde.
But I've sent it off, I know not where.
No es posible modificar la dirección una vez despachado el envío.
It is not possible to change the address once the shipment has been dispatched.
Debo decir que "despachado", sea lo que sea, suena muy desagradable.
I must say that "whacking, " whatever it is, sounds most disagreeable.
Lo hubiera despachado, pero no sabía Sr.
I would've lost him, but I didn't know, sir.
Fue despachado fuera de aquí.
It was shipped out of here.
Lo haría si me dejase, pero me ha despachado.
I would if he'd let me, but he's already cut me out.
Creo que me he despachado a gusto.
I think I have dispatched to taste.
Todo fue vendido o despachado.
Everything was sold off or shipped out.
El muchacho fue despachado allí, y estuvo otro año con otro maestro.
The youth was taken thither, and stayed a year with this master likewise.
El envío ha sido aceptado y despachado a libre práctica en la Comunidad Europea.
The consignment has been accepted and released for free circulation in the European Community
Transporte de un producto procedente de un tercer país despachado a libre práctica
Consignment of a third-country product released into free circulation
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict