despedir

Después de su comida, despídase del chef y regrese al hotel.	Following your meal, say farewell to the chef and return to the hotel.
Si tiene dinero allí, despídase de él.	If you have money in there, kiss it goodbye.
Ahora, despídase de su familia.	Now, you say your goodbyes to your kin.
Venga y despídase de él.	Just come and say goodbye to him.
Ahora, despídase de su familia.	Now, you say your goodbyes to your kin.
Al menos despídase de ella.	At least say goodbye to her.
Al menos despídase de ella.	Say goodbye to her at least.
¡Vamos, despídase de todos!	Let's go, say goodbye to everyone!
Luego, despídase rápidamente a pesar de sus trucos, artimañas y llanto para que usted se quede.	Then say good-bye quickly despite her antics or cries for you to stay.
Reduzca cientos de clics del mouse para usted todos los días, despídase de la mano del mouse.	Reduce hundreds of mouse clicks for you every day, say goodbye to mouse hand.
Solo despídase, Melody porque no quiero a nadie presente cuando lo haga.	Just say your goodbyes then, melody, Because I don't want anyone to be there when I do this thing.
Solo despídase, Melody porque no quiero a nadie presente cuando lo haga.	Just say your goodbyes then, Melody, Because I don't want anyone to be there when I do this thing.
Evalúe su recorrido turístico por Bangkok y despídase de su guía y de los demás viajeros del grupo.	Evaluate your Bangkok sightseeing tour and say goodbye to your guide and the other travellers in the group.
Reduzca cientos de clics del mouse y tecleando todos los días por usted, despídase de la mano del mouse ahora.	Reduce hundreds of mouse-clicks and keyboard typing every day for you, say goodbye to the mouse hand now.
Evalúe su recorrido en bicicleta por Bangkok y despídase de su guía y de los demás viajeros del grupo.	Evaluate your bike tour Bangkok and say goodbye to your guide and the other travellers in the group.
Pídale sabiduría al Universo y despídase de todos los patrones viejos y obsoletos de su pensamiento y comportamiento.	Ask the Universe for wisdom and say goodbye to all the old and obsolete patterns of your thinking and behavior.
Aquí, despídase de su guía y, a continuación, acceda a la segunda planta de la torre sin hacer colas.	Here, wave goodbye to your guide, then enjoy skip-the-line entry to the second floor of the tower.
Evalúe su visita de un día en Bangkok y despídase de su guía y de los demás viajeros del grupo.	Evaluate your one day tour in Bangkok and say goodbye to your guide and the other travellers in the group.
Despídase de las bombillas incandescentes (como las conocemos)	Say goodbye to the incandescent lightbulb (as we know it)
Despídase de Sintra visitando Quinta da Regaleira, un lugar lleno de misticismo.	Say goodbye to Sintra visiting Quinta da Regaleira, a place full of mysticism.