desorientar

Ella era agradecida poderoso, aunque una poco confundió y desorientó.	She was mighty grateful, although a little confused and disoriented.
Parece que cuando te caíste, el ladrón también se desorientó.	Looks like when you went down, the thief got disoriented too.
Probablemente tuvo un ataque cardíaco y se desorientó.	Probably had a heart attack and got disoriented.
Bueno, lo desorientó al menos.	Well, it disoriented him at least.
La oscuridad total me desorientó.	The total darkness disoriented me.
Esto desorientó a los trabajadores.	This disorientated sections of workers.
Durante esos años, el movimiento para la revolución en gran parte se desorientó y entró en reflujo.	During that time, the movement for revolution largely became disoriented and ebbed.
Dijeron que se desorientó y desapareció del radar sobre el Triángulo de las Bermudas.	They said that he got disoriented, and he vanished from radar somewhere over the Bermuda Triangle.
Tal vez la víctima se desorientó, se mezcló con esta familia y tuvo un final trágico.	May be the victim got disoriented, mixed with this family and had a tragic end.
El pecado nos descentralizó y nos desorientó, po- niéndonos bajo la influencia controladora de la maldad.	Sin decentralized and disoriented us, placing us under the controlling influence of evil.
Esto me desorientó un poco un momento ¿Lo siento, tuve noticias tuyas este verano?	I'm sorry, did I hear from you at all this summer?
Esto desorientó a muchos oposicionistas, que imaginaron que Stalin había adoptado el programa de la Oposición.	This sudden turn disoriented many Oppositionists, who imagined that Stalin had adopted the policies of the Opposition.
El colapso también desorientó a toda la extrema izquierda internacional, organizaciones y activistas que se consideraban de la clase trabajadora revolucionaria.	The collapse also disoriented almost all the international far left, organizations and activists who consider themselves working-class revolutionaries.
Fue la traición más grande en la historia del movimiento obrero internacional, que impactó y desorientó profundamente a las filas de la Internacional.	This was the biggest betrayal in the history of the world workers' movement, profoundly shocking and disorienting the ranks of the International.
En vez de exponer la mentira de que la ONU o cualquier otra institución imperialista puede defender las naciones oprimidas, Cuba desorientó a las masas oprimidas a través del mundo.	Rather than expose the lie that the U.N. or any imperialist institution can defend the oppressed nations, Cuba disoriented oppressed masses throughout the world.
Siendo pobre y luchando con muchas dificultades para la manutención de los hijos, ella se desorientó al embarazarse y buscó una forma de abortar aquel que sería el sexto hijo.	Being poor and struggling with many difficulties for the maintenance of her children, she was disoriented when she got pregnant and sought a way to abort what would be the sixth child.
Si por un lado el Papa es muy querido por los medios estadounidenses, por el otro desorientó a muchos de ellos a causa del amplio abanico de asuntos tocados: ¿De qué parte está?	While the Pope is well beloved by US media, he also mystifies many due to this wide range of concerns: whose side is he one?
Esto me desorientó. La voz que no era la de don Juan me dijo que me acostara encima del ser inorgánico. Lo hice, y ambos nos levantamos de un solo golpe; el ser inorgánico estaba pegado a mí como una sombra.	The same voice, which was not don Juan's, told me to lie down on top of the inorganic being. I did it, and both of us got up in one motion, the inorganic being like a dark shadow attached to me.
El profesor nos desorientó porque no presentó los eventos en orden cronológico.	The professor confused us because he didn't present the events in chronological order.
El anciano se desorientó y no sabe cómo regresar a su casa.	The old man lost his waysand can't remember how to get back to his house.