desorganizar

Esta falsa interpretación, desorganizó a nuestro movimiento en el pasado.	This false interpretation disorganised our movement in the past.
Todo se desorganizó. Como consecuencia, la gente comenzó a salir.	The consequence is that people dropped out of it.
¿Cómo se desorganizó tanto esto?	How do these things get so out of order?
El régimen colonial desorganizó y aniquiló la economía agraria inkaica, sin reemplazarla por una economía de mayores rendimientos.	The colonial regime disrupted and demolished the Inca agrarian economy without replacing it with an economy of higher yields.
La burguesía extendió artificialmente la prosperidad en 1919, desorganizó sus finanzas estatales y su base económica, pero paralizó la revolución.	The bourgeoisie artificially extended prosperity into 1919, disorganized its state finances and its economic foundation but paralysed the revolution.
Cuando el Edén se desorganizó, más de cien instalaciones manufactureras primitivas estaban en funcionamiento, y se habían establecido amplias relaciones comerciales con las tribus cercanas.	When Eden was disrupted, there were over one hundred primitive manufacturing plants in operation, and extensive trade relations with the near-by tribes had been established.
Esta fue la política que confundió y desorganizó a la clase obrera y allanó el camino para los ataques a los derechos de los trabajadores, como la reforma laboral.	This was the very policy that confused and disorganised the working class and paved the way for attacks on workers' rights, such as the labour reform.
Es increíble cómo se desorganizó este lugar en un par de días.	You wouldn't believe how disorganized this place can get in a couple of days.
Este muro desorganizó y trastornó profundamente la vida de la población y también la nuestra.	This wall had a profound and had a disorganizing effect on the population and also on us.
Este cultivo se encontró marginado, y, finalmente, toda la economía local se desorganizó. Además, no se deben olvidar los múltiples perjuicios ambientales y las repetidas violaciones de los derechos de las poblaciones que viven en la zona.	Previously cotton had been the main export crop, but it became marginalized and in the end the entire local economy was disrupted—not to mention the various types of environmental damage and repeated infringements of the rights of people living in the area.