desorganizar

to disorganize

Cuando se planifican los preparativos para casos de desastre, siempre se debe asumir y anticipar que un desastre natural desorganizará los servicios básicos esenciales.	In disaster preparedness planning, it should always be assumed and anticipated that a natural disaster will disrupt basic lifeline services.
Después de este acontecimiento, lo que alguna vez no pueda ser espiritualizado finalmente se desorganizará; aquello que no puede ser coordinado con la realidad cósmica será finalmente destruido.	Subsequent to this event, that which cannot be sometime spiritualized will eventually be disorganized; that which cannot be sometime co-ordinated with cosmic reality will eventually be destroyed.
Lo mismo ocurre con la extirpación del apéndice; el ser humano no solo vive sino que incluso ganará peso, no obstante se desorganizará una de las principales funciones de la energía psíquica.	The same takes place in the removal of the appendix; man not only lives but even gains weight, yet one of the main functions of the psychic energy is disorganized.
Sin una administración pública eficaz, los vínculos que aúnan los esfuerzos de todos esos sectores se debilitarán, la acción común se desorganizará y predominará el deseo de asegurar la supervivencia individual en desmedro de la defensa del interés general.	Without effective public administration, the threads that bring together the efforts of all these actors will weaken, common efforts will become disorganized, and there will be undue emphasis on individual survival to the detriment of the general interest.
Si bien es cierto que el Brexit desorganizará temporalmente la economía británica, en espera de la adopción de nuevas reglas, es muy probable que el Reino Unido –o al menos Inglaterra– se reorganice rápidamente para sacar el mayor provecho de su nueva situación.	While the Brexit will temporarily disorganise the British economy while it waits for a new set of rules, it is probable that the United Kingdom–or at least England–will reorganise rapidly for its own greater profit.
Y siempre metía personas introducidas a nuestra comunidad con billetes pagándoles para que cualquier organización que se levantara en lucha en defensa de nuestras tierras, los desorganizara, los desbaratara.	And they were always sending people into our community with money to dole out to organizations that might rise up in defense of our lands, so as to disorganize disrupt them.
Podría ocurrir que la biotecnología desorganizara la base de producción, liquidara algunas plataformas industriales y desplazara productos del mercado.	Biotechnology has the potential to dislocate the production base, wipe out some industrial platforms and displace products in the market place.