desorganizar

to disorganize

Después de haber funcionado durante algún tiempo, se desorganiza y descompone.	After working for some time, it becomes disorganized and decomposes.
Después de haber funcionado durante algún tiempo, se desorganiza y descompone.	After functioning for some time, it becomes disorganized and decomposes.
El shading ordinario para las frentes del ombre se desorganiza generalmente.	Ordinary shading for ombre brows is usually disorganized.
Otras veces la desorganiza dando lugar a profundos desórdenes sociales y morales, etcétera.	Some other times it disrupts community, giving rise to deep social and moral disorders, etc.
El argumento de que la guerra de guerrillas desorganiza el movimiento debe ser apreciado de manera crítica.	The argument that guerrilla warfare disorganises the movement must be ragarded critically.
El argumento de que la guerra de guerrillas desorganiza el movimiento debe ser apreciado de manera crítica.	The argument that guerrilla warfare disorganises the movement must be regarded critically.
Esto es una forma evidente de hostigamiento que desorganiza totalmente la vida de las personas afectadas.	This constitutes an obvious form of harassment which totally disrupts the daily life of the individual concerned.
El sonido de los teléfonos celulares obstaculiza y desorganiza los debates de la sesión.	The ringing of cellular phones interferes with, and is disruptive to, the orderly proceedings of the meetings.
Ya forma parte de nuestra cultura reciente la convicción de que la inflación desorganiza la economía y degrada el ingreso del trabajador.	Our recent culture involves the conviction that inflation disorganizes the economy and erodes the worker's income.
Es mejor no arriesgarse y comenzar a usar Fortesin, especialmente porque es simple y no desorganiza la vida cotidiana.	It is better not to risk and start using Fortesin, especially since it is simple and does not disorganize everyday life.
Si uno llega tarde a la sinagoga, y se pierde la oración, que desorganiza y cambia el orden (Maguid Meisharim, 57 bis)	If one comes late to synagogue, and misses prayers, he disorganizes and changes the order (Maggid Meisharim, 57a)
La familia se desorganiza cada vez más a medida que las estrategias y los recursos utilizados anteriormente para resolver problemas de la familia fallan.	The family becomes increasingly disorganized as the strategies and resources used before to solve family problems fail.
La familia se desorganiza cada vez más a medida que las estrategias y los recursos utilizados en el pasado para resolver problemas de la familia fallan.	The family becomes increasingly disorganized as the strategies and resources used in the past to solve family problems fail.
Con la manipulación y transformación, se descodifican las claves y desorganiza el paisaje real, para crear paisajes artificiales, en un proceso de reencarnación.	I decode the clues and disorganise the real landscape by manipulating and transforming the environment, to create artificial landscapes in a reincarnation process.
Este estado de cosas desorganiza la vida de los ciudadanos y dificulta el funcionamiento de las instituciones gubernamentales y municipales.	This state of things is disorganising the life of the citizens, and hinders the systematic work of the Government and the Municipal Institutions.
La eficacia revolucionaria de este tipo de huelga reside en que, aparte de su influencia sobre el capital, desorganiza el poder del gobierno.	The revolutionary strength of such strikes consists in the fact that, acting over the head of capital, they disorganize state power.
Potenciándose en la profundidad del espíritu humano, excita las pasiones, desorganiza la voluntad, saca del control a las emociones y a la imaginación.	Strengthening in the depth of the human spirit, it arouses passions, disorganizes the will, leads it out of the control of the emotions and imagination.
Esto desorganiza tu vida diaria, hasta el punto en el cuál experimentas menos que un a conexión con el pasado de lo que es confortable para ti.	This disrupts the fabric of your everyday life to the point where you experience less of a connection with the past than is comfortable for you.
Cuando alguna de esas conexiones se pierde, el cuerpo se desorganiza, entonces BAM te da las herramientas que te ayudan a encontrar la forma más eficiente de conectarlas nuevamente.	When same conexion is missing, the body lose the natural organization, and so this method help you to find an efficient way to conect it again.
Cuando alguna de esas conexiones se pierde, el cuerpo se desorganiza, entonces BAM te da las herramientas que te ayudan a encontrar la forma más eficiente de conectarlas nuevamente.	When same connexion is missing, the body loses the natural organization, and so this method help you to find an efficient way to connect it again.