desordenes alimentarios

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el peor de los casos, arruinan vidas: La obsesión con el peso lleva a desórdenes alimentarios especialmente en niños pequeños.	At worst, they ruin lives: Weight obsession leads to eating disorders, especially in young kids.
Y esto conllevaría, en cierto modo, a un descenso de los posibles desórdenes alimentarios y psicológicos derivados de tal insatisfacción en los niños.	This would lead, in a way, to a decrease in the possible eating and psychological disorders resulting from such dissatisfaction in children.
El papel que juegan algunos tipos de receptores opioides en la obesidad y los desórdenes alimentarios es conocido.	The role played by some types of opioid receptors in obesity and eating disorders is well known.
El interés actual sobre desórdenes alimentarios, anorexia y bulimia, y la dificultad de mantener un peso corporal equilibrado.	Current interest in anorexic and bulimic eating disorders, and the complexity of balancing body weight.
La obesidad, el sobrepeso y los desórdenes alimentarios son una realidad para millones de personas en el mundo entero.	Others are stressed by many factors. Obesity and eating disorders are a reality for millions.
No obstante, a veces la conexión entre esa idealización de la delgadez en la publicidad y la aparición de desórdenes alimentarios parece no estar tan clara.	However, sometimes the connection between that idealization of thinness in advertising and the emergence of eating disorders seems not to be so clear.
Las dietas bajas en energía, los regímenes de adelgazamiento, los desórdenes alimentarios y el creciente número de vegetarianas hace que las mujeres sean aun más vulnerables a las insuficiencias nutricionales.	Low-energy diets, slimming re-gimes, eating disorders and the increasing number of vegetarians make women even more vulnerable to nutritional inadequacies.
La epidemia de autolesiones, desórdenes alimentarios, depresión, incomunicación, ansiedad y fobia social es una de las consecuencias de ese proceso, que Paul Verhaeghe documenta en su libro What About Me?	Among the results, as Paul Verhaeghe documents in his book What About Me? are epidemics of self-harm, eating disorders, depression, loneliness, performance anxiety and social phobia.
También es más frecuente que las personas obesas coman compulsivamente, y que tengan una largo historial de desórdenes alimentarios que se caracterizan por los atracones y las variaciones de peso [25].	Compulsive overeating also occurs with increased frequency among obese people and many people with this eating disorder have a long history of bingeing and weight fluctuations [25].
Estos resultados proporcionan nuevos avances en la comprensión de los cambios neuronales relacionados con comportamientos de búsqueda de comida que puedan desencadenar desórdenes alimentarios y destaca la relevancia de DOR como una posible diana terapéutica en estos desórdenes.	These results provide new breakthroughs in understanding the neuronal changes related to food-seeking behaviour that may trigger eating disorders, and highlights the relevance of DOR as a possible therapeutic target in these disorders.
Cusidó explica que la empresa ha desarrollado aplicaciones focalizadas en los desórdenes alimentarios que incluyen tecnologías de gamificación para asegurar la adherencia del paciente a la terapia y tecnologías de big data, data mining e inteligencia artificial para prever crisis e introducir alarmas.	Cusidó explains that the company has developed apps for eating disorders that include gaming technology to make sure patients stick to their therapy and big data, data mining and artificial intelligence technology to predict crises and set off alarms.
Los problemas psicológicas a veces conducen a los desórdenes alimentarios.	Psychological problems sometimes lead to eating disorders.