desopilante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Necesito un trago, esto es desopilante.	Somebody give me a drink, this is too funny.
Esto puede ser divertido, desopilante y dichoso, o por otro lado, francamente desorientador.	This can be amusing, exhilarating and blissful, or quite disorienting, quite frankly.
Lo que sigue es una desopilante cruzada que termina no dejando lugar para los sueños.	What follows is a hilarious ending crusade leaving no room for dreams.
Tras el éxito de Habla el Lobo, llega un nuevo y desopilante libro.	After the success of The wolf talks, here comes a new and extremely funny book.
Vaya, eso es desopilante.	Man, that's hilarious. Yeah, that's good.
Tanto fue así que Juanjo llegó a decir que estaba más desorientado que cuando empezó la discusión y Roberto, Rulo y Oscar miraban absortos el desopilante entredicho.	So much so that Juanjo even said that he was more confused that when the discussion started and Roberto, Rulo and Oscar gazed bewildered the funny debate.
De donde la chispa de desorden que experimentó una parte del público ante su coreografía tan espontánea, sacrificándose al burlesque y al efecto desopilante.	Out of where the disorder's sparkle that burst from part of the public on the face of his very spontaneous choreography that sacrifices to the burlesque and the ludicrous effect.
En este cuadro se asistía a un diálogo desopilante entre el prócer y el caballo, mientras desfilaban todas las figuras que en el ambiente político, artístico y social estuvieron ese año en el comentario montevideano, siendo calurosamente festejados.	In this picture a dialogue between hero and horse was staged while all the figures in the political, show business and social fields that that year were in the Montevideo news were parading and were warmly praised.
Una nueva y desopilante versión que poco tiene que ver con Alejandro Dumas Hijo, aunque si tiene que ver con la desbordante comicidad que comienza en la Parte Atrás de una Camelia que ya no es una Dama.	A new and hilarious version that has very little to do with Alexander Dumas Jr., although it does have to do with the overwhelming comedy that begins with the backside of a Camellia, which is no longer a Lady.
Tanto fue así que Juanjo llegó a decir que estaba más desorientado que cuando empezó la discusión y Roberto, Rulo y Oscar miraban absortos el desopilante entredicho.No faltó la charla sobre las orquestas, donde hubo consenso con Di Sarli y Troilo.	So much so that Juanjo even said that he was more confused that when the discussion started and Roberto, Rulo and Oscar gazed bewildered the funny debate.There was as well a talk about orchestras, in which there was agreement about Di Sarli and Troilo.
La imitación que hace Michael de su tío es desopilante.	Michael's impersonation of his uncle is hilarious.