desolado

Y la tierra será dejada desolada (ver Isaías 6).	And the land will be left desolate (see Isaiah 6).
X.xi.1-2 implican que Jerusalén yació desolada durante 100 años.	X.xi.1-2 imply that Jerusalem lay desolate for 100 years.
La tierra desolada será como el Jardín del Edén.	The desolate land shall be like the Garden of Eden.
Me preguntaba si usted pudiera estar un poco más desolada.	I was wondering if you could be a little more bereft.
Estás conduciendo tu coche sobre una calle oscura y desolada.	You're driving your car down a road, dark and desolate.
Yung señaló a la desolada llanura rocosa debajo de ellos.	Yung gestured to the desolate rock plain below them.
La tierra de sus padres estaba desolada; Jerusalén, despoblada.	The land of his fathers was desolate. Jerusalem was depopulated.
Tienes una carretera desolada, en el medio de la nada.	You got an isolated road, out in the middle of nowhere.
Mientras caminaba toda el área me parecía desolada y vacía.	As I walked, the whole area seemed desolate and empty.
Reconstruir una nación desolada por un dictador es una gran empresa.	Rebuilding a nation devastated by a dictator is a large undertaking.
La circulación es muy ágil, pero la ruta calurosa y desolada.	The circulation is very agile, but the hot and lonely route.
Se detuvo un momento, viendo la desolada expresión del joven.	He paused a moment, surveying the young man's devastated expression.
Toda la tierra está desolada y a nadie siquiera le importa.	The whole land is desolate, and no one even cares.
Y por élla toda la tierra quedo desolada (12:10-11, 23:15).	And because of it, the whole land became desolate (12:10-11, 23:15).
El resto del año, la tierra es seca, árida y desolada.	For the remainder, the land is dry, arid and desolate.
¿Qué pasará con la tierra que quede desolada?	What will happen to the land that becomes desolate?
La tierra se encontraba en una condición muy desolada.	The earth was in a most desolate condition.
La compañía entera está desolada, Jack es el último de los grandes.	The whole company's devastated. Jack's the last of the greats.
Ya en esos tiempos Judea era más bien desolada, estéril, gris.	Even at that time Judaea was comparatively desolate, barren, grey.
Ella se quedó desolada en la casa de su hermano Absalom.	She remained desolate in her brother Absalom's house.