desocupar

to vacate

Esto me da 24 horas para desocupar el edificio.	This gives me 24 hours to vacate the premises.
Dieron a Osterman 24 horas para desocupar la característica.	They gave Osterman 24 hours to vacate the property.
Los arrendatarios tenían 30 días para desocupar las premisas.	The tenants had 30 days to vacate the premises.
Tienes hasta el fin de semana para desocupar.	You have until the end of the week to vacate.
Nos dieron 15 días para desocupar nuestras casas.	They gave us 15 days to vacate our homes.
¿Puede desocupar por un par de horas?	Can you clear out for a couple of hours?
Tenemos que desocupar la casa antes del mes próximo.	We must vacate the house before next month.
¿Puedes desocupar una repisa para mí en el baño?	Oh, could you clear off a shelf for me in the bathroom?
El juez Carey gobernó que Sam tenía un mes para desocupar la característica.	Judge Carey ruled that Sam had one month to vacate the property.
Asegúrese de desocupar la habitación mañana por la mañana.	Be sure to vacate your room by tomorrow morning.
Tienen hasta la puesta del sol para desocupar la casa.	You've got until... sunset to vacate the premises.
Voy a desocupar este armario para que usted lo use.	I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
Tiene un mes para desocupar el apartamento antes de la escritura.	You have one month to vacate the flat before the exchange of deeds.
Alguien tuvo que desocupar una habitación para ella.	Some body had to vacate his room for her.
Tienes media hora para desocupar la oficina de editoriales.	You have half an hour to get out of the editor's office.
La responsabilidad del inquilino: Notificar al propietario antes de desocupar la unidad.	The tenant's responsibility: Notify the landlord before you move out.
Si se puede desocupar la casa en el plazo de una semana. .	If you could vacate the house in a week's time...
Los inquilinos que actualmente alquilan de él se verían obligados a desocupar sus unidades.	Tenants currently renting from him would be forced to vacate their units.
Forzaban a su hija a desocupar su hogar casi diariamente.	Her daughter was forced to vacate their home on almost a daily basis.
Emily me pidió desocupar su habitación.	Emily asked me to clear her room.