desocupar

to vacate

Popularity

500+ learners.

Eso fue lo que oí, se desocupó hace dos días.	That's what I heard, it was freed two days ago.
Este arrendatario desocupó el apartamento de marcha la 19 de 1998.	This tenant vacated the apartment on March 19, 1998.
La esperamos una eternidad pero nunca se desocupó.	We waited an eternity for our table, but it never opened up.
Lamentablemente, se desocupó a último momento.	He's unfortunately and unexpectedly free at the moment.
Mira, se desocupó una mesa ahí.	Hey, there's a free table there.
El profesor tomó entonces una caja con arena y la desocupó dentro del frasco.	The professor next picked up a box of sand and poured it into the jar.
El Convento es una fundación de monjas agustinas descalzas de clausura (1604), aunque recientemente se desocupó.	The Convent is a foundation of discalced Augustinian cloistered nuns (1604), although it was recently abandoned.
Aunque Sears vendió la torre en 1994 y la desocupó totalmente en 1995, la compañía retuvo los derechos de nombre hasta 2003.	Although Sears sold the Tower in 1994 and had completely vacated it by 1995, the company retained the naming rights to the building through 2003.
El profesor tomó luego dos tazas de café de debajo de su escritorio y las desocupó dentro del frasco, llenando efectivamente los espacios vacíos entre la arena.	The professor then produced two cups of coffee from under the table and poured the entire contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand.
Manuel desocupó su agenda para poder quedar con Marta.	Manuel freed up his schedule so he could meet up with Marta.
El casero desocupó la casa para que los inquilinos pudieran verla vacía.	The owner cleared out the house so tenants could see it empty.
Miguel desocupó parte del armario para que tuviera sitio para mi ropa.	Miguel cleared a part of the closet so that I had room for my clothes.
Mira, Niles, se desocupó una mesa. No, quédense.	Look, Niles, a table's opened up. No, don't. Stay.
En 1977 se desocupó el edificio al moverse el personal al nuevo juzgado.	In 1977, the historic courthouse was left vacant as staff moved to the new courthouse.
Puedo señalar que por el momento el Sr. Garby desocupó sus locales, que había estado viviendo aquí durante casi dos años.	May I point out that by the time Mr. Garby vacated his premises, you had been living here for almost two years.
Recibe su nombre por estar ubicado en la antigua Fábrica de Tabacos de Madrid, que se desocupó definitivamente en el año 2000 tras la privatización de La Tabacalera/Altadis.	It got its name from its location inside in the old Fábrica de Tabacos (Tobacco Factory), which was vacated in 2000 after the privatization of La Tabacalera/Altadis.
Por sus características, es patrimonio histórico, catalogado como Bien de Interés Cultural.La Fábrica de Tabacos de Madrid se desocupó definitivamente en el año 2000, justo después de la privatización de La Tabacalera/Altadis.	Due to its characteristics, is historic, listed as a Cultural. The Tobacco Factory Madrid definitely was vacated in 2000, just after the privatization of the Tobacco / Altadis.
En enero de 1975, cuando el SIFA desocupó el AGA, traslada a los detenidos a una casa de Santiago, ubicada en el sector de Apoquindo, a unas dos cuadras de la Municipalidad de Las Condes.	In January 1975, when the SIFA left the AGA, it transferred prisoners to a house in a residential neighborhood of Santiago, located near Apoquindo Avenue, just two blocks from the Las Condes Municipal Government offices.