desobedecer

Si ellos desobedecieran al Señor serían castigados.	If they disobeyed the Lord they would be punished.
Quienes desobedecieran la licencia deberían pagar una multa a la Corona y al informador, quienquiera que fuera.	Those who disobeyed the license would have to pay a fine to the crown and to whoever had reported it.
La parlamentaria del MNR, Roxana Sandoval, pidió a las fuerzas armadas y a la policía que desobedecieran las órdenes del gobierno nacional.	MNR MP Roxana Sandoval called on the Armed Forces and the Police to disobey the orders of the national government.
Él prometió bien a ellos y a sus hijos durante generaciones si le obedecieran a Él y a sus leyes; pero Él siempre advirtió de la desesperación, el castigo y la dispersión si le desobedecieran.	He promised good to them and their children for generations if they obeyed Him and His laws; but He always warned of despair, punishment, and dispersion if they were to disobey.
Hasta hace poco, la UE se dedicaba exclusivamente a la regulación de sus propios pescadores, centrándose en asegurarse de que no desobedecieran las leyes de la UE, mientras que la práctica de la INDNR se pasaba por alto en lo esencial.	Until recently, the EU has focused solely on the regulation of its own fishermen, concentrating on making sure that they do not flout EU laws while the practice of IUU was essentially ignored.
No pasó mucho tiempo antes que desobedecieran a su Padre.	But it wasn't long before they disobeyed their Father.