desobedecer

Cuando David desobedeció, él perdió el gozo del Señor.	When David disobeyed, he lost the joy of the Lord.
A Adán se le dijo qué no hacer, y él desobedeció.	Adam was told what not to do, and he disobeyed.
La tierra desobedeció y árboles producidos con madera comestible.	The earth disobeyed and produced trees with inedible wood.
Él desobedeció esa ley, y se contentó con la conversión forzada.	He disobeyed that law, and contented himself with the forcible conversion.
Por ejemplo, el adolescente una vez más que desobedeció.	For example, the teenager once again you disobeyed.
Usted me desobedeció y se encontró con ella otra vez.	You disobeyed me and met with her again.
Le pedí que se detuviera, y me desobedeció.	I asked her to stop, and she purposely disobeyed me.
Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.	Thus Adam disobeyed his Lord and fell into error.
Incluyendo el hecho de que Emily desobedeció las reglas en Francia.	Including the fact that Emily disobeyed the rules in France and didn't compete.
La más trágica es la ocurrida a la tribu de Dan que desobedeció.	The most tragic happened to the tribe of Dan that disobeyed.
Él sufrió porque desobedeció a sus padres.	He suffered because he disobeyed his parents.
En la emoción de este hombre sobre su milagrosa sanidad, Él desobedeció.	In this man's excitement over his being miraculously healed, he disobeyed.
No, no ayudaré a Hong Qi... porque me desobedeció.	No, I won't help Hong Qi, because he didn't obey me.
Creo que le desobedeció de algún modo.	I think she disobeys him in some way.
En el caso del segundo José, se le desobedeció durante su propia vida.	In the case of the second Joseph, he was disobeyed during his own lifetime.
Y solo el niño Vitya desobedeció esta orden, por la cual recibió un disparo.	And only the boy Vitya disobeyed this order, for which he was shot.
Pero --otra vez-- ¿a quién desobedeció Eva para ser llamada la desobediente?	But—again—whom did Eve disobey to be called the disobedient?
Pero él desmintió y desobedeció.	But he denied and disobeyed.
Él desobedeció la ley del gobierno.	He disobeyed the government law.
Pero el Faraón lo desmintió y desobedeció.	But Pharaoh denied and disobeyed.