desobedecer

No hay cuestión de pureza cuando desobedecemos al maestro espiritual.	There is no question of purity when we disobey the spiritual master.
Deuteronomio 30:18 nos dice que si desobedecemos seremos destruidos.)	Deuteronomy 30:18 tells us that if we disobey we will be destroyed.)
También debemos estar delante de Él en juicio cuando desobedecemos.	We must also stand before him in judgment when we disobey.
Si desobedecemos las leyes del estado seremos castigados por el gobierno.	If we disobey the laws of the state we are punished by government.
Y cuando le desobedecemos, nos estamos alejando de la verdadera alegría.	And when we disobey Him, we are moving away from true joy.
Cuando lo desobedecemos, El se aleja y no funciona en nuestras vidas.	When we disobey Him, He withdraws and does not function in our lives.
Del mismo modo, si desobedecemos las leyes del gobierno supremo, que es llamado dharma.	Similarly, if we disobey the supreme government laws, that is called dharma.
Pero yo preguntaría: ¿cómo sabemos si obedecemos o desobedecemos?	But I would inquire, How do we know whether we obey or disobey?
Y cuando desobedecemos, nos sentimos molestos y miserables.	And when we disobey we are grieved and we are miserable.
Si los desobedecemos, habrán consecuencias.	If we disobey them, there are consequences.
Si nosotros le pertenecemos a Él, podemos esperar Su disciplina cuando le desobedecemos.	If we belong to Him, we can expect His discipline when we disobey Him.
¿y si desobedecemos la orden?	And if I disobey the order?
Somos responsables cuando las desobedecemos.	We are accountable when we disobey them.
Sin embargo, cuando desobedecemos al Espíritu Santo, sentiremos en nuestro corazón lamento y angustia.	But when we disobey the Holy Spirit, in our hearts lamentation and distress are felt.
En la medida en que desobedecemos estas leyes, nos creamos dificultades por causa de nuestra desobediencia.	Insofar as we disobey these laws, we create difficulties for ourselves by our disobedience.
Cuando desobedecemos las reglas, rehusamos seguir las normas, e ignoramos las directrices, ocurre lo opuesto.	When we disobey the rules, refuse to follow the regulations, and ignore the guidelines, the opposite effect occurs.
El gran problema se genera cuando desobedecemos Efesios 4:1, y no andamos como es digno de nuestro llamamiento santo.	The great problem comes when we disobey Ephesians 4:1 and we don't walk worthy of our holy calling.
Y si lo desobedecemos en algo, tenemos que confesarlo, y así volver a vivir otra vez en su esplendor.	And if we disobey him in anything, we have to confess it, and then return again to live in his splendor.
Si desobedecemos, entonces somos malos y sentimos que nos van a dejar de amar así que queremos complacerlos.	If we disobey, then we're bad and we feel they don't love us anymore and so we want to please them.
Si desobedecemos la orden del policía, desobedecemos al gobierno y el peso total del gobierno viene sobre nosotros.	If we defy the order of the policeman, we are defying the government and the full weight of the government then comes upon us.