desobedecer

¿Qué pasaría si los israelitas desobedecían?	What would happen if the Israelites disobeyed?
¡A los dioses les encantaba desterrar, o castigar eternamente a los humanos que les desobedecían!	The gods loved to banish, or eternally punish humans who disobeyed them!
Estos rebeldes desobedecían las reglas, en general salvaban el día y siempre se quedaban con la chica.	These rebels flouted the rules, typically saved the day—and always got the girl.
Si desobedecían la Escritura corrían el riesgo de que se los castigara por su desobediencia, no solo espiritualmente sino también físicamente.	If they disobeyed Scripture, they were in jeopardy of punishment for such disobedience, not just spiritually but physically as well.
Como le ocurrió a Eberhard Schmidt en Sachsenhausen, los internos que desobedecían las reglas o que las llevaban a cabo incorrectamente ('¡Parejos!	As Eberhard Schmidt experienced in Sachsenhausen, inmates who disobeyed the rules or who incorrectly carried them out ('In even steps!
Ellos podían entrar en la tierra prometida de Canaán obedeciendo las órdenes de Moisés o, por el contrario, no entrar si desobedecían sus órdenes.	They could enter the blessed land of Canaan by obeying Moses' command, or not enter it by disobeying his command.
El resto del capitulo 28 se dedica a dar una explicacion de los castigos que ellos sufririan si desobedecian.	The rest of chapter 28 is devoted to an explanation of the penalties they would suffer if they disobeyed.
El que insiste que se debe imponer obediencia a las leyes, estaba callado cuando los traqueros y los agricultores las desobedecían y ahora no insiste que los que emplean a trabajadores sin documentos deben ser llevados ante el juez.	He who insists that the laws must be enforced, was silent when the truckers and the farmers were flagrantly breaking the laws, and have nothing to say about the enforcement of the law on those who hire undocumented workers.