desnaturalizar

La circular de 13 de noviembre de 1997 tiene por objeto evitar una mala interpretación que desnaturalizaría la noción de detención provisional administrativa.	The circular of 13 November 1997 seeks to avoid an inappropriate interpretation of administrative detention that would distort its purpose.
En todo caso, se deberá contar con indicios razonables de que el extranjero no pretende radicar en el país, pues ello desnaturalizaría la categoría migratoria de No Residente.	In any event, there must be reasonable indication that the foreigner does not intend to stay in the country, as this would distort the immigration status of Non-resident.
Por tanto, como se recuerda en numerosos textos relativos a los derechos humanos, un enfoque selectivo de dichos derechos desnaturalizaría el sentido de la lucha por su respeto y su defensa.	Accordingly, as noted in a number of human rights texts, a selective approach to human rights would distort the very meaning of the struggle for human rights.
La Corte destacaba que se trataba de un alegato relacionado con la aplicación de normas en el proceso disciplinario, que no podía ser considerado en el pleno de la Corte Suprema porque desnaturalizaría el derecho de amparo, convirtiéndolo en un recurso de cuarta instancia.	The Court stressed that what was at issue was an allegation regarding the application of norms in the disciplinary process which could not be considered by the plenary of the Supreme Court because it would denature the writ of amparo, converting it into a fourth instance recourse.
De otro modo, se desnaturalizaría su carácter y no se cumpliría con el objetivo para el cual fueron establecidos.	Otherwise, they would be vitiated and the objective they were created to achieve would not be accomplished.