desmotivar

Creo que en el proceso de aprender a leer, los niños se desmotivan.	I think that in the process of learning how to read, kids get turned off.
Por otra parte, la inseguridad en el campo y las condiciones de vida cada vez más difíciles desmotivan a los agentes de salud.	Health workers are also discouraged by the lack of security in the countryside and increasingly difficult living conditions.
Las críticas son un aporte necesario e invaluable para cualquier proyecto Pero claro, cuando cosas persistentes desmotivan a iniciar otros desarrollos es una pena.	Criticism is a necessary and invaluable contribution to any project But of course, when persistent things discourage to start other developments is a pity.
Es por ello, que a lo largo del tiempo se han presentado situaciones en ellos, que al principio los desmotivan pero se convierten en una razón para vivir.	That's why, over time, situations have arisen in them, which initially demotivate them but become a reason to live.
Y las prohibiciones categóricas desmotivan a quienes cuidan un árbol hoy con la esperanza de aprovecharlo mañana. Así, el tiro sale por la culata.	And the categorical prohibitions are disincentives to anyone who would care for a tree today in the hope of being able to use it tomorrow.
Entre los hallazgos encontrados la piedra de tope siguen siendo las didácticas utilizadas en el aula, las cuales desmotivan a los alumnos y los alejan del quehacer científico.	Among the findings, the teacher's didactics used in the classroom continues being the main problem that discourages and moves the students away from science.
A los peques las seriaciones les suelen resultar complicadas, es difícil que lo entiendan a la primera, por eso no prestan demasiada atención, se despistan y desmotivan.	For the sin of them they tend to be complicated seriaciones, it is difficult to understand what the first, why not pay too much attention, They will mislead and discourage.
Porque cuando el stress supera un cierto nivel, los empleados no solo rinden menos sino que se desmotivan, pierden el interés, y se desvinculan de las estrategias y los objetivos de la empresa, los cuales pasan a ser considerados inalcanzables, impropios, e irreales.	Because when the stress exceeds a certain level, employees not only pay less but are discouraged, lose interest, and split with the strategies and objectives of the company, which come to be considered unreachable, improper, e irreales.
Porque cuando el stress supera un cierto nivel, los empleados no solo rinden menos sino que se desmotivan, pierden el interés, y se desvinculan de las estrategias y los objetivos de la empresa, los cuales pasan a ser considerados inalcanzables, impropios, e irreales.	Because when the stress exceeds a certain level, employees not only pay less but are discouraged, lose interest, and split with the strategies and objectives of the company, which come to be considered unreachable, improper, and unreal.
Además, existen factores en nuestra sociedad que desmotivan a los grupos a trabajar en equipo cooperativamente.	In addition, there are factors in our society that discourage groups from working together cooperatively.
Además, según los resultados de la investigación, son los clásicos de la literatura inglesa como el de Jane Austen los que más los desmotivan.	Furthermore, according to the research, the books that put off boys the most are the classics of English literature, such as novels by Jane Austen.