desmoronar

Mientras escribimos estas líneas, el imperio Zuma-Gupta se está desmoronando.	As we write these lines, the Zuma-Gupta empire is crumbling.
¿Tu aquelarre sabe que el otro lado se está desmoronando?	Does your coven know the other side is falling apart?
Ningún imperio durará para siempre y este se está desmoronando.	No empire will last forever, and this one is crumbling.
La base es sólida pero las paredes se están desmoronando.	The foundation is solid, but the walls are crumbling.
Mansour describe la distopía, una sociedad que se está desmoronando.	Mansour describes dystopia, a society that is falling apart*.
El sistema financiero mundial se está desmoronando a gran velocidad.	The global financial system is unravelling at great speed.
Tu mundo se está desmoronando con cada Escritura que lees.	Your world is crumbling with every scripture you read.
Mira, toda mi vida se está desmoronando por su culpa.	Look, my whole life is falling apart because of her.
Parece que las cosas se están desmoronando en tu casa, Allison.	Sounds like things are really falling apart at your house, Allison.
Muy a menudo, las paredes se están desmoronando, colores borrados.	Very often the walls are crumbling, colors erased.
Sus baluartes se están desmoronando y sus estándares están desmoralizados.	Its bulwarks are crumbling, and its standards are being demoralized.
Pero esa pared de resistencia se está desmoronando rápidamente.	But that wall of resistance is crumbling fast.
Toda la estructura se está desmoronando y, y se filtra.	The whole structure is breaking down and, and it leaks.
La confianza en cada pilar del poder se está desmoronando.	Confidence in every pillar of the establishment is disintegrating.
En la pantalla, la primera torre se estaba desmoronando.	On the screen, the first tower was collapsing into itself.
Y es por eso que se está desmoronando este año.	And this is why it's falling apart this year.
Tú cometiste alduterio y toda la familia se está desmoronando.	You committed adultery and our whole family is falling apart.
Además, el petrodólar se está desmoronando a gran velocidad.	Additionally, the petrodollar is crumbling at high speed.
Los actuales sistemas económicos, políticos y sociales se están desmoronando.	The present economic, political, and social systems are collapsing.
Y he aquí, que el matrimonio se estaba desmoronando, dijo.	And lo, the marriage was falling apart, he said.