desmoralizar

Las viejas se desmoralizaron.	The old erode away.
R. Si inicialmente los palestinos se desmoralizaron por la caída de Bagdad, la emergencia de una resistencia los ha animado.	IF INITIALLY the Palestinians were demoralized by the fall of Baghdad, the emergence of a resistance has encouraged them.
Al convalidar esa monstruosa estafa, el Centro Carter y la OEA desmoralizaron y desarbolaron a la oposición colocando todos los resortes del país en manos de Chávez.	By validating that monstrous swindle, the Carter Center and the OAS demoralized and disarticulated the opposition, placing all of the nation's reins in Chavez's hands.
Los errores de Pablo, Cannon, Mandel, Frank y compañía, fueron los que desmoralizaron a los cuadros de la Internacional y provocaron las crisis internas y escisiones que la destruyeron.	The mistakes of Pablo, Cannon, Mandel, Frank and co. were what demoralised the cadres of the International and caused internal crises and splits that destroyed it.
Estos acontecimientos desmoralizaron al movimiento clásico en Europa: el Congreso de Viena de Londres y Metternich en 1815, combinado en efecto con la Restauración de los Borbón en París por cortesía del duque de Wellington.	These developments demoralized the Classical movement in Europe. London's and Metternich's 1815 Congress of Vienna, combined in effect with the Duke of Wellington's installing the Bourbon restoration in Paris.
Un poderío aéreo notablemente superior y una mejor inteligencia abrieron el camino a una nueva serie de golpes contra los líderes de las FARC, desmoralizaron a los soldados rasos y llevaron a una deserción masiva de los rebeldes.	Improved air power and intelligence paved the way for a series of strikes that took out top FARC leaders, demoralized the rebel rank-and-file and led to massive desertions.
Otros, que reconocieron a los regímenes estalinistas como contrarrevolucionarios, también se desmoralizaron porque por varios años después la audiencia para las ideas socialistas entre la clase trabajadora se redujo significativamente como consecuencia del impacto del colapso estalinista.	Others who recognized the Stalinist regimes as counterrevolutionary also became demoralized, because for several years afterwards the working-class audience for socialist ideas shrank significantly under the impact of the Stalinist collapse.
Una causa fundamental del problema de las tres décadas pasadas ha sido la conducta de los dirigentes sindicales, tanto de UGT como de CCOO, que desmoralizaron a una parte importante de los viejos activistas.	A big part of the problem for the past three decades has been the conduct of the trade union leaders, both the UGT and the CCOO, which demoralized a large part of the old activists.
Nuestros hermanos nos desmoralizaron cuando nos dijeron: 'Los habitantes de esa tierra son más altos que nosotros y son más fuertes, y las ciudades son grandes, ¡con murallas que llegan hasta el cielo!	They say that the people of the land are taller and more powerful than we are, and that the walls of their towns rise high into the sky!