desmoralizar

El resultado es el tamaño de las clases hasta el techo y los maestros que se están desmoralizando.	The result is class sizes through the roof, and teachers who are getting demoralized.
Forzó el regreso al trabajo a cambio de aumentos salariales, desmoralizando a los trabajadores al traicionar la situación revolucionaria.	It forced a return to work in exchange for wage increases, demoralizing workers by betraying the revolutionary situation.
Hasta ahora han logrado retener el poder a través de elecciones fingidas y neutralizando y desmoralizando a la oposición política.	To date, they have managed to retain power through sham elections and by neutralising and demoralising political opposition.
La capitulación del Presidente Clinton frente a Obama está desmoralizando a los demócratas, al insistir en tratar de movilizarlos en torno al Partido Demócrata en vez de darles una alternativa viable real.	President Clinton's capitulating to Obama is demoralizing the Democrats, by insisting on trying to rally them around the Democratic party rather than providing them with a real viable alternative.
Los Ilois tuvieron que escuchar los quejidos y alaridos de sus amadas mascotas, desmoralizando el espíritu de resistencia contra la deshumanización y el robo que estaban sufriendo por parte de sus antepasados.	The Ilois had to listen to the whimpers and screams of their beloved pets, breaking their spirit of resistance against the dehumanization and robbery of their ancestral home.
Pero en ningún caso significaría darle apoyo político a la dirección castrista, que está llevando a la ruina las conquistas de la revolución, desmoralizando a las masas y abriendo el camino a la restauración del capitalismo.	But in no case would that mean giving political support to the Castroite leadership, which is bringing ruin to the revolutionary conquests, demoralising the masses and opening the door to capitalist restoration.
Pero en ningún caso significaría darle apoyo político a la dirección castrista, que está llevando a la ruina las conquistas de la revolución, desmoralizando a las masas y abriendo el camino a la restauración del capitalismo.	But in no case would it mean giving political support to the Castro-ite leadership, which is leading the conquests of the revolution to ruin, demoralizing the masses and opening the road to the restoration of capitalism.
Cuando estos padres ven que sus hijos se están desmoralizando, se inclinan a censurar a los que están encargados de la obra, cuando los males han sido causados por la conducta de los padres mismos.	When these parents see that their children are becoming demoralized, they are inclined to find fault with those who have charge of the work at Battle Creek, when the evils have been caused by just such a course as these parents themselves have pursued.
Se traduce en un marcado deterioro de la calidad de los servicios que se prestan a la población, desmotivando y desmoralizando a quienes los prestan.	It markedly deteriorates the quality of services provided to the population by demoralizing those who provide it.
Con semejantes discursos está desmoralizando a los soldados y a todo el pueblo que aún quedan en esta ciudad.	He is discouraging the soldiers who are left in this city, as well as all the people, by the things he is saying to them.
Con semejantes discursos está desmoralizando a los soldados y a todo el pueblo que aún queda en esta ciudad.	He is discouraging the soldiers who are left in this city, as well as all the people, by the things he is saying to them.