desmontarse

to come apart

Puede desmontarse rápidamente sin herramientas y dispone de tratamiento antirayas.	Can be dismantled quickly without tools and with anti-scratch treatment.
Puede ser fácilmente transportada al desmontarse en 4 secciones.	It can be easily transported to the disassembled into 4 sections.
Puede desmontarse para personas con control suficiente del tronco.	It can be removed for people with enough trunk control.
STELO puede fácilmente desmontarse en dos piezas para facilitar el transporte.	STELO can be split in two pieces for easy transportation.
Puede desmontarse completamente y es fácil de transportar.	It can be completely dismantled and is easy to transport.
El transportador puede desmontarse fácilmente para su limpieza.	The conveyor can be dismantled easily for cleaning.
Los componentes modulares pueden desmontarse rápidamente para limitar el tiempo de servicio.	The modular components can be removed quickly to limit servicing time.
¿Cómo puede desmontarse la herramienta de su estación?	How can the tool be detached from its station?
Para cambiar las lámparas debe desmontarse el faro antiniebla.	To change the bulb, you must remove the fog light.
El sistema ofrece una fijación duradera que, además, puede desmontarse.	The system offers fastening that is durable and can be disassembled.
Cuando sea necesario, la base también puede desmontarse completamente.	When needed, the base can be fully detached.
El solenoide está revestido de plástico y puede desmontarse.	The coil is encapsulated in plastic and is detachable.
O no puede desmontarse porque está ocupado.	Or, it could not be unmounted because it is busy.
Use en línea recta o esquina y puede desmontarse como 3 rodillos.	Use at straight line or corner and it can be disassembled as 3 rollers.
Además, pueden desmontarse fácilmente sin dejar rastros visibles.	They can easily be removed without leaving visible traces.
El filtro puede desmontarse y limpiarse fácilmente.	The filter can be easily removed and cleaned.
La espuma interior de confort puede desmontarse y lavarse.	The internal comfort foam is removable and washable.
Están diseñadas de tal manera que pueden montarse y desmontarse rápidamente.	They are designed in such way that they can be quickly assembled and disassembled.
Las estructuras de molienda pueden desmontarse y ser fáciles de limpiar.	Grinding structures can be taken apart and easy to c lean.
Los componentes de los dispositivos catadióptricos no deberán poder desmontarse fácilmente.	The components of retro-reflecting devices must not be capable of being easily dismantled.