desmontar

El colgante puede ser desmontado para formar 2 corazones.	The pendant can be removed to form 2 hearts.
Y luego desmontado para las piezas que están empaquetados y firmados.	And then disassembled for parts that are packaged and signed.
El rompecabezas fue desmontado, trasladándolo de vuelta a su caja.	The puzzle was taken apart, transporting back to its box.
De todos modos, ir en Val di Chiana y desmontado en Arezzo.	Anyway, go in Val di Chiana and disassembled in Arezzo.
El TIBLOC no está cargado y puede ser desmontado fácilmente.	The TIBLOC is not loaded and can simply be removed.
Después haber desmontado los carburadores, tienen que ser sincronizados otra vez.	After having dismantled the carburetors, they have to be synchronized again.
Si el producto es desmontado o reparado su garantía resulta cancelada.	If the product is disassembled or repaired its warranty is void.
Ninguno de nuestros productos requiere fuerza para ser montado o desmontado.	None of our products require force to be set up or dismantled.
Xiaomi Mi 9 desmontado: ¡veamos cómo se ve desde dentro!	Xiaomi Mi 9 disassembled: let's see how it looks from the inside!
Hemos desmontado el motor pieza por pieza, Hemos revisado y reformado.	We disassembled the engine piece by piece, We overhauled and refurbished.
Todo el panel puede ser montado o desmontado en el sitio.	All panel can be assembled or dismantled at site.
Por lo que es fácil y rápido para ser instalado y desmontado.	So it is easy and fast to be installed and disassembled.
¿Quiere decir que mi avión va a ser desmontado?	You mean, my plane is to be torn apart?
Tal recubrimiento puede ser desmontado y otra vez montado.	Such a coating can be disassembled and assembled again.
Solo se pueden añadir mientras el sistema de archivos está desmontado.	They may only be added while the file system is unmounted.
Figura 1: Elegir el volumen estándar a ser desmontado Paso 2.	Figure 1: Selecting the Standard Volume to be dismounted Step 2.
Un rifle desmontado encajaría bien en ese caso.	A dismantled rifle would fit nicely into that case.
Después de esos eventos, el pabellón fue desmontado y reutilizado en otros dispositivos.	After those events, the pavilion was dismantled and reused in other devices.
Lo quiero todo desmontado y listo para transportar dentro de una hora.	I want everything de-rigged and ready for transport within the hour.
Es también fácilmente desmontado para la reconfiguración de la pedalera.	It is also easily unmounted for pedalboard reconfiguration.