desmoldante

Translator
Examples

Es el mejor agente desmoldante entre todos los estearatos (jabones) metálicos.	It is the best release agent among all stearates.
WEICON Spray de Silicona es el agente desmoldante y deslizante ideal para la producción y conservación racional.	WEICON Silicone Spray is an ideal sliding and release agent for efficient production and maintenance.
Carboceryl® PRB – es una cera desmoldante utilizada en la producción de producto hechos mediante utilización de resina de poliuretano expandida.	CARBOCERYL® PRB–it is a release agent used in the production of urethane resins foams.
En caso de estar disponible, aplique agente desmoldante para reducir el potencial de que el material se adhiera a la superficie del molde.	If available, apply mold release agent to reduce the potential for material sticking to the mold surface.
LOCTITE® FREKOTE 700NC es un epoxi desmoldante transparente, a base solvente y curado por humedad para la mayoría de compuestos avanzados y también resinas de poliéster.	LOCTITE® FREKOTE 700NC is a clear, solvent-based, moisture-curing, release epoxy for most advanced composites and also polyester resins.
LOCTITE® FREKOTE 700NC es un agente desmoldante transparente, polimero en base solvente y curado a temperatura ambiente, diseñado para la mayoría de compuestos avanzados y también resinas de poliéster.	LOCTITE® FREKOTE 700NC is a clear, solvent-based, moisture-curing, release epoxy for most advanced composites and also polyester resins.
Para mejorar la liberación es necesario aplicar un agente desmoldante al molde, dado que el concreto refractario se adhiere fuertemente a casi cualquier superficie, incluso el acero.	Applying a release agent in the mold prior to casting is necessary to aid release, because refractory concrete adheres very strongly to almost every surface, even steel.
Antiadherente y desmoldante que ha sido elaborado con materiales de altísima calidad aprobados por la FDA y que puede ser utilizado sin restricciones en los procesos de elaboración de tortillas de harina o maíz y en los procesos de panificación.	Nonstick and release agent that has been developed with high quality materials approved by the FDA and can be used without restriction in the process of making flour or corn tortillas and baking processes.
Antiadherente y desmoldante que ha sido elaborado con materiales de altísima calidad aprobados por la FDA y que puede ser utilizado sin restricciones en los procesos de elaboración de tortillas de harina o maíz y en los procesos de panificación.	ANonstick and release agent that has been developed with high quality materials approved by the FDA and can be used without restriction in the process of making flour or corn tortillas and baking processes.
Es un efectivo desmoldante pintable para plásticos, en aerosol, que ofrece un excelente y fácil desmoldeo de materiales tales como polietileno, polipropileno, PVC, ABS, poliuretano, resinas epóxicas y otra gran variedad de polímeros y elastómeros.	Paintable release agent providing an excellent demoulding of plastics such as polyethylene, polypropylene, PVC, ABS, polyurethane, epoxy resins, etc.. It does not prevent the eventual adhesion of paints, labels, metal on casting pieces.
Desmoldante para plásticos, diseñado para ser usado en una amplia gama de aplicaciones.	Plastics demolding agent designed to be used in a wide range of applications.
Rollo de Akua Desmoldante sobre la tinta metálica que se aplica a la placa.	Roll Akua Release Agent over the metallic ink that was applied to the plate.
Uso: En General Factureria, Pasteleria, Frituras, Panificados, Panificados, Hojaldres, Panes de moldes, Desmoldante, Galletitas.	Use: In General Factureria, Cakes, Chips, Bakery, Bakery, pastries, loaves of bread, Release Agent, Cookies.
Desmoldante de alta concentración diseñado para el desmoldeo de piezas a base de plástico, hule o elastómeros que puede ser utilizado en sistemas de alta y baja temperatura.	High concentration mould release agent designed for plastic, rubber or elastomeric parts, which can be used in high and low temperature systems.
Al lanzar Desmoldante sobre la placa, que ayuda a la transferencia de la tinta que queda fuera de la placa y en otra hoja de papel.	By rolling Release Agent over the plate, it helps to transfer the remaining ink off the plate and onto another sheet of paper.
Desmoldante altamente efectivo a base de siliconas que permite el desmoldeo de piezas de estructuras microcelulares tales como suelas de zapatos de poliuretano basado en poliéster, parachoques, salpicaderas y piezas de muebles.	A highly effective silicone base release agent that allows the demolding of microcellular structure parts such as polyester based plyurethane shoe soles, bumpers, dashboards and furniture pieces.
Se prepara el molde con el pabilo y rociando el desmoldante para velas.	Then the mold is prepared with the wick and the desmoldante spray.
SILXPRESS Agente desmoldante de silicona, lubricante y antiadherente Agente desmoldante formulado en base a fluídos de siliconas en fase solvente.	Mold release, lubricant and antiadherent silicone agent Mold release agent formulated based in silicone fluids in solvent phase.
Es una pasta desmoldante más o menos fluida, en cuya formulación no se incluyen aceites de silicona, aceites minerales, ceras o glicoles.	A release agent pasta that seems more like a fluid, in whose formulation does not include silicone oils, mineral oils, waxes or glycols.
Para ello, simplemente se requiere una limpieza de las matrices de textura y, dado el caso, una aplicación de agente desmoldante antes de cada uso. NOE-Schaltechnik cuenta con aprox. 100 texturas estándar diferentes.	The textured formliners require only to be cleaned before reuse and, if necessary, coated with a release agent. NOE-Schaltechnik has about 100 different textures in its standard range.