desmitificar

Por lo tanto, debemos continuar desmitificando a los dioses como Abraham ha desmitificado los ídolos.	We must therefore continue to demystify the gods as Abraham has demystified idols.
No sé, simplemente, como, desmitificado.	I don't know, just, like, demystified.
Que las lecturas psíquicas de chat separadas han desmitificado y simplificado la acción de lectura psíquica.	That apart psychic chat readings have demystified and simplified the action of psychic reading.
La vieja leyenda acerca del cannabis se tambalea al ser desmitificado por la legalización en todo el mundo.	All across the globe the old resolve against cannabis is crumbling as it is demystified by legalization.
Hemos desmitificado las exageraciones y nos hemos concentrado en la promesa (sí, también en las dificultades) para programadores, canales y anunciantes.	We dispel the hype and concentrate on the promise (and yes, the challenges) for programmers, broadcasters, and advertisers.
Desde ofrecen por ahí muchos fabricantes, que son igual de falso y equivocado, ¿recuerda el episodio de Dr. OZ donde desmitificado una empresa estafa?	Since many manufacturers offer out there, that are just fake and wrong, do you remember the Dr. OZ episode where he demystified a scam company?
La gente que leyó el libro ha amado a este Romero desmitificado, se ha sentido inspirada y acompañada por este Monseñor Romero de carne y hueso.	Most people who read it have embraced this demystified Monsignor Romero, feeling inspired and accompanied by this flesh and blood man.
En este enfoque descentralizado, desmitificado, de aldeas electrificadas a energía solar hemos cubierto toda la India desde Ladakh hasta Bután; aldeas electrificadas con energía solar por personas que han sido capacitadas.	So this decentralized, demystified approach of solar-electrifying villages, we've covered all over India from Ladakh up to Bhutan—all solar-electrified villages by people who have been trained.
La coreógrafa se enfrenta a un personaje insólito, desmitificado durante un proceso complejo que se involucra, como es habitual en los trabajos de Yvonne, con otras disciplinas, para convertirlo en un todo de gran belleza lírica.	The choreographer faces an unusual individual whose demistification must have been a complex process that involves, like it is habitual in Yvonne's works, other disciplines, until reaching the final transformation into a work of great lyrical beauty.
A continuación, lo cubrimos con bastante detalle en Reiniciar Desmitificado, que está completamente dedicado a la explicación de este comando.	We then cover it in quite some detail in Reset Demystified, which is entirely devoted to explaining this command.
Entraremos en mucho más detalle sobre qué hace reset y como dominarlo para que haga cosas realmente interesantes en Reiniciar Desmitificado.	We'll go into much more detail about what reset does and how to master it to do really interesting things in Reset Demystified.
Correa Alcántar, Manlio César and Rocha Romero, David Desmitificado el voto de los mexicanos en el exterior: retos, falta de voluntad y otras realidades.	CORREA ALCANTAR, Manlio César y ROCHA ROMERO, David. Demystifying the vote of Mexicans abroad: challenges, lack of will and other scenarios.
La capacitación de personas normales y corrientes ha desmitificado el uso de las computadoras.	The training for the ordinary people demystified the use of computers.
El profesor Agustín Cocola ha desmitificado este barrio en su tesis doctoral, varios artículos y un libro sobre el tema.	Professor Agustín Cocola attempted to demystify things through his doctorate thesis, various articles, and a book on the subject.
Últimamente se ha desmitificado bastante esta leyenda y se supone que su toxicidad es menor de lo que se pensaba.	This negative legend has been lately debunked and its toxicity is lower that it was supposed (More information)
Reiniciar Desmitificado Antes de pasar a herramientas más especializadas, hablemos de reset y checkout.	Before moving on to more specialized tools, let's talk about reset and checkout.