desmentir

La imagen muestra algunas estadísticas rápidas que desmienten algunos estereotipos comunes.	The image shows some quick stats that disprove some common stereotypes.
El diagnóstico primario confirman o desmienten por medio de la ecografía.	Primary diagnosis is confirmed or disproved by means of ultrasonography.
No era uno de los que no desmienten los Mensajeros.	There was not one of those that did not belie the Messengers.
Arquitecto e ingeniero civil desmienten la k.	Architect and civil engineer belie the k.
Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron.	And if they belie you, those before them also belied.
Los hechos desmienten cuanto afirman Yabrán y el mismo gobierno.	The facts contradict Yabrán's and the government's assertions.
Los indicadores que ofrecen desmienten la meta a la que aspiran.	The indicators it provides belie the goals to which it aspires.
Las religiones, si no persiguen caminos de paz, se desmienten por sí solas.	Religions, if they do not pursue ways of peace, negate themselves.
Pero las imágenes desmienten superficial optimismo.	But the pictures belie a superficial optimism.
Pero una serie de científicos de la desmienten.	But a number of scientists deny it.
De nuevo, los últimos hechos desmienten sus afirmaciones.	Again, the most recent events give the lie to his declaration.
Pero piensen que si así fuese, los hechos desmienten por sí solos tal postulado.	But think that if so, the facts belie that premise alone.
En este resumen se desmienten muchos mitos relacionados con los desbloqueadores de sitios web.	This summary will clear up many myths regarding website unblockers.
Encuentran un acuerdo, luego lo desmienten.	They find an agreement, then they disavow it.
Los hechos confirman o desmienten las ideas.	Great events either confirm or falsify ideas.
Eso era y es un engaño cruel que los propios hechos desmienten.	This was, and is, a cruel hoax that is exposed by the facts.
Lo que está claro es que no se desmienten los hechos.	One thing is clear, and that is that the facts are not contested.
Hess dice que el carro de Henry le golpeó pero los testigos lo desmienten.	Hess claimed that Henry's car had hit him, but witnesses disputed this.
Los hechos desmienten este aserto.	The facts disprove this assertion.
Pero estos textos desmienten tales afirmaciones.	These texts give the lie to such statements.