desmenuzarse

to crumble

Cada acción debe desmenuzarse en sus pasos más básicos.	Each action must be broken down into the most basic steps.
Este consenso ha comenzado a desmenuzarse en las últimas etapas de la Civilización IV.	This consensus has started to crumble in the late stages of Civilization IV.
El crumbler equipo Graf está diseñado para desmenuzarse pellets y reducción del tamaño.	The Graf Equipment crumbler is designed for crumbling pellets and size reduction.
Por las bolitas de los polvos la almáciga comienza a desmenuzarse.	Because of powder lumps mastic starts crumbling.
Día 5. El próximo día el pollo cocinado estaba listo para desmenuzarse.	Day 5: The next day, the cooked chicken was ready to be shredded.
Es así que la uña después tiempo comienza a crecer oblicuamente, sloitsya y desmenuzarse.	Happens so that the nail later time starts growing crookedly, to exfoliate and crumble.
Del uso de tales drogas comienzan a desmenuzarse los dientes y caer los cabellos.	From the use of such drugs teeth start crumbling and to drop out hair.
El inari-zushi es en realidad bastante difícil de hacer porque el tofu frito tiende a desmenuzarse.	Inari-zushi is actually quite difficult to make because deep-fried tofu skin tends to crumble.
El pescado debe ser firme en textura cuando se saque de la lata y no desmenuzarse.	The fish should be firm when pulled and not fall apart.
Para deshacerse de los neumáticos en un relleno sanitario, deben desmenuzarse en virutas de varios tamaños.	In order to dispose of tires in a landfill, they must be shredded to various sized chips.
Después la superficie se hace desigual y rugoso, las uñas en las manos o los pies comienzan a desmenuzarse y romperse.	Then the surface becomes rough and rough, nails on hands or feet start crumbling and breaking.
El desmenuzarse de la presa creó una pared del agua 6 metros de alto y 12 kilómetros de mudanza amplia.	The crumbling of the dam created a moving wall of water 6 meters high and 12 kilometers wide.
El material mismo bastante ajustadamente spressovan, sin embargo, en los lugares raspilov y nadlomov puede desmenuzarse – de esto tiene que recordar.	Material is rather densely pressed, however, in places of cuts and breaks can crumble–it is worth remembering it.
De hecho, la Agricultura comenzó a desmenuzarse notablemente hace unas décadas (¿por qué crees que estás oyendo hablar de los OGMs y Monsanto?	In fact, Agriculture began to crumble noticeably decades ago (why do you think you are hearing about the GMOs and Monsanto?
Hornea el salmón hasta que empiece a desmenuzarse (unos 10 minutos) y déjalo reposar 5 minutos para que se termine de cocinar.	Bake until salmon is just starting to flake (about 10 minutes) and allow to sit and finish cooking for 5 minutes.
Un objeto concreto sin este material de relleno es conveniente desmenuzarse, mientras que el material de relleno solamente es una pila de la chatarra.	A concrete object without this filler material is apt to crumble, while the filler material alone is a pile of junk.
Creó una situación tan severa, con tan gran peligro que nadie en su propia fuerza humana—incluso los piadosos jóvenes—podría enfrentarlo sin desmenuzarse.	He created a situation so severe, with the danger so high, nobody in his own human strength—not even the godly young men—could face it without crumbling.
La gente en mi memoria están prendidos con alfileres a eventos que no recuerdo muy bien, pero estoy escribiendo uno para verlo desmenuzarse, descomponerse y alimentar otra clase de vida.	The people in memory are pinned to events I can't recall too well, but I'm putting one down to watch him break up, decompose and feed another sort of life.
Debido a su facilidad para desmenuzarse, el sustrato se puede utilizar en líneas de llenado y siembra automáticas, sin que de lugar a ningún problema, adecuándose también a los más modernos sistemas de cultivo.	Due to its facility to be shredded, the substrate can be used in filling lines, and seeding automatic, without any problem, suitable also to the most modern systems of cultivation.
Sin una adecuada aplicación de usuario, todo sistemas de gestión de plomo puede desmenuzarse, como su equipo de ventas se esfuerza por encontrar su camino a través de los sistemas de CRM altamente desordenado y una contra-intuitivas.	Without a proper user implementation, entire lead management systems can crumble, as your sales team struggles to find its way through highly cluttered and a counter-intuitive CRM systems.