desmentida

Dictionary
Examples

La teoría de la percepción sonambúlica es también desmentida por los hechos.	The theory of somnambulistic perception is also contradicted by the facts.
La versión de la familia fue refutada y desmentida.	The family's version was rebutted and denied.
Si la palabra es desmentida por la conducta, difícilmente será acogida.	If the word is contradicted by behaviour, its acceptance will be difficult.
La información será por consiguiente inmediatamente desmentida por el interesado.	The information would then be immediately denied by the one involved.
Palabras clave: Puerto Gaitán Paraíso Natural, representación, imaginación, modernidad, naturaleza, diferencia, desmentida.	Keywords: Puerto Gaitán Paraíso Natural, representation, imagination, modernity, nature, difference, disavowal.
De la misma forma que mi comprensión no puede ser negada o desmentida por ti.	Likewise, my understanding cannot be negated or denied by you.
El papel del sentimiento, el sentimiento del papel, una nueva metáfora desmentida.	The role of feeling, the feeling of paper, a new metaphor denied.
Esa teoría ha sido desmentida por el último conjunto de datos publicado en enero.	That theory has been debunked by the latest data set released in January.
Y todo el mundo se lo creerá, aunque sea desmentida.	And which will be believed even if it's denied.
Posteriormente, esta noticia también fue desmentida.	Subsequently this news item was denied as well.
Ninguna de ellas ha sido desmentida hasta ahora por el Gobierno de Vuestra Excelencia.	None of them has so far been denied by Your Excellency's Government.
Riemann conjectured que en 1859 (n) es siempre negativo, resultado de Littlewood desmentida en 1914.	Riemann conjectured in 1859 that (n) was always negative, a result disproved by Littlewood in 1914.
Pero, al menos, las leyendas históricas que ni probó ni desmentida, siempre han atraído a la audiencia.	But, at least, historical legends that neither proved nor disproved, have always attracted the audience.
Escuchamos que el señor Gbagbo estaba a punto de entregarse, una afirmación que fue más tarde desmentida.	We heard that Mr Gbagbo was set to surrender, a claim that was later denied.
Esta descripción, sin embargo, es desmentida por dos cosas. El campesinado fue apenas involucrado en el ejército de Castro.	This description, however, is belied by two things: the peasantry was hardly involved in Castro's army.
La información, inverificable, no fue desmentida y se propagó como la pólvora entre las tropas de ocupación.	That information, unverifiable, was not denied and spread up like a torch within the occupation troops.
Tan temeraria acusación fue desmentida por las grandes revistas científicas de vuestro propio país y del mundo.	Such rash accusations were denied by the large scientific journals of your own country and of the world.
Furuli por supuesto, comprende que su Cronología de Oslo es completamente desmentida por las tablillas astronómicas babilónicas.	Furuli realizes, of course, that his Oslo Chronology is thoroughly contradicted by the Babylonian astronomical tablets.
Esta tesis, pensamos, se ha visto reiteradamente desmentida desde 1991, y más aún desde septiembre de 2001.	This thesis, we think, has been repeatedly disproved since 1991, and even more so since 2001.
Basta analizar el contenido de las enmiendas aprobadas para que quede desmentida esa afirmación.	You simply have to study the content of the amendments tabled to see that this statement is false.