desmembrar

Popularity

500+ learners.

Decapitada y desmembrada la diosa rige el destino de su pueblo.	Decapitated and dismembered goddess rules the destiny of his people.
Cuando salió, se encontró con toda su familia asesinada y desmembrada por la milicia.	When he left, was found with all his family murdered and dismembered by militia.
Poco después ella fue desmembrada y dio origen a otras tres.	A little while later, it split up and gave rise to another three.
Así que ella fue desmembrada postmortem.	So, she was dismembered postmortem.
A esta situación desmembrada se añadía un contexto urbano de nulo interés paisajístico.	Added to this dismembered situation was an urban context lacking in any landscape interest.
Porque ese sueño sionista solo puede concretarse con una Siria debilitada y desmembrada.	Because this Zionist dream cannot be realized unless Syria is weakened and dismembered.
No, señor, fue desmembrada.	No, sir, she was dismembered.
Soy solamente una voz desmembrada.	I am merely a disembodied voice.
Es necesario ser parte activa del cuerpo, no una parte desmembrada del cuerpo.	You have to be an active part of the body, and not a dismembered body part.
Arav Jindal UdII: Especialista en Vigilancia Anderson Robotics Investigación y Desarrollo Encontrada desmembrada a una distancia de 1km.	Arav Jindal UIU: Surveillance Specialist Anderson Robotics Research and Development Found dismembered over a distance of 1km.
En 1911, el gobierno estadounidense apunta al monopolio de la Standard Oil y exige que esta sea desmembrada.	In 1911, the US government pointed at the monopoly of the Standard Oil and demanded that it be dismantled.
¡Acompaña a la leyenda desmembrada en sus mágicas aventuras en Rayman Origins, disponible para Mac el 12 de diciembre!	Join the limbless legend's magical adventures in Rayman Origins, coming to the Mac on December 12th!
Es un resultado de hilvanado de la montaña de la sangre de Orfeo, Cuando esta desmembrada las ménades.	It is a result of basting of the mountain from the blood of Orpheus, When this dismembered the Maenads.
Muchas veces Georgia ha sido invadida y desmembrada, pero su identidad y su unidad han sobrevivido hasta hoy.	Time and again, Georgia was invaded and broken up, yet its identity and unity have survived to this day.
Esto es lo que necesitamos en nuestra Europa del Estedividida, fragmentada, desmembrada donde cada uno se siente solo frente al sistema y al peligro.	This is exactly what we need in our Eastern Europe that isdivided, fragmented, anddismembered, where everyone feels alonewhen facing thesystem, thedanger.
Filenchatye de la puerta pueden ser con la tela continua o desmembrada, con unos o algunas chapas finas, con las chapas finas de tablas.	Filenchatye of a door can be with the continuous or dismembered cloth, with one or several panels, with board panels.
En última instancia, la investigación debe recuperar su autoridad demolida y desmembrada por los grandes e inmensos intereses de las multinacionales y los políticos complacientes o ignorantes.	Ultimately, the research must recover its Authority demolished and dismembered by the large and immense interests of multinationals and politicians complacent or ignorant.
Todo va a funcionar, aunque los restos del suéter que acaba desmembrada, pero se me ocurrió que algunos de bateo en todo lo que he usado eso.	Anything will work, even remnants of the sweater you just dismembered, but I happened to have some batting around so I used that.
Tal vez algún día la repare. La vieja Zed ahora duerme, desmembrada, en la parte del garaje donde guardo las motos rotas que he conducido en mi vida.	Old ZED now sleeps, disemboweled, in the section of garage where I keep broken motorcycles that I rode in my lifetime.
Más al sur, la tierra continúa en forma desmembrada, dando forma a islas y archipiélagos, que crean un camino zigzageante para llegar a cualquier lugar de Chile Austral.	Further south, the land continues in a dismembered way, giving shape to islands and archipelagos, which create a zig-zag road to get to any part of Southern Chile.