desmarcar

to dissociate

Está rodeado y nadie se desmarca.	He was surrounded and no one was in the clear.
Repite todos los pasos anteriores desde el punto 1, pero desmarca cada casilla de verificación.	Repeat all the previous steps from point 1, but uncheck every checkbox.
Marca o desmarca los usuarios que quieres que tengan acceso a este proyecto.	Tick or untick the users you want to have access to this project.
Se desmarca y cruza a la derecha.	Follow his block and cut to the right.
Además, haga clic en la columna Mostrar subtotales y desmarca esta opción (3).	In addition, we click on column showing subtotals, and uncheck this option (3).
El proceso desmarca la señal reconstruida.	The process denoises the reconstructed signal.
En la ventana que aparece, desmarca la casilla junto a la línea de desconexión.	In the window that appears, uncheck the box next to the disconnect line.
Si quieres estar exclusivamente en Instagram, entonces, desmarca todas las otras opciones.	If you want to exclusively advertise on Instagram, then un-check all of the other options.
Deshabilitar JavaScript es fácil de hacer, solo desmarca la casilla en tu navegador web.	Disabling JavaScript is quite easy to do, simply untick a box in your web browser.
¿Apartmamentos? desmarca la casilla si quieres ver apartamentos también.	Apartments? Uncheck this box if you want to see apartments also.
Nota: Si desmarca la casilla de verificación, los cuadros de texto se pueden editar de nuevo.	Note: If you uncheck the checkbox, the textboxes can be edited again.
Stéphane Peterhansel, dejándose guiar por su intuición, se desmarca de sus rivales.	Stéphane Peterhansel follows his intuition and opens up a gap on his rivals.
Es aquí donde la memoria para servidores ValueRAM® se desmarca de las demás.	This is where ValueRAM® server memory is unique.
En el mundo de la moda, Desigual se desmarca desde su creación en 1984.	In the world of fashion, Desigual has stood alone since it was created in 1984.
En primer lugar, desmarca la casilla Sincronizar Música. Ahora pulsa Sincronizar o Aplicar.	First uncheck the Sync Music box. Now hit the sync or apply.
Selecciona o desmarca la casilla de verificación junto a: Habilitar la búsqueda de la barra de direcciones.	Select or clear the check box next to: Enable search from address bar.
Para modificar una dimensión cada vez, desmarca la casilla situada junto a Lock Dimensions (Bloquear dimensiones).	To edit one dimension at a time, uncheck the box next to Lock Dimensions.
FAS siempre desmarca Permitir que la clave privada se pueda exportar y Renovar con la misma clave.	FAS always deselects Allow private key to be exported and deselects Renew with same key.
Ve a Ajustes > Sistema > Opciones de desarrollador y desmarca No conservar actividades.	Go to Settings > System > Developer options and make sure Do not keep activities is turned off.
Ahora verás la ventana con las opciones de instalación (si dice No, solo desmarca la casilla relevante)	Now you will see the install options window (if it`s said No, just uncheck the relevant box)