desmantelar

to dismantle

Popularity

500+ learners.

Hasta hace poco, Trump había exigido a Pyongyang que desmantelara rápidamente su vasta infraestructura nuclear.	Until recently, Trump had demanded Pyongyang quickly dismantle its vast nuclear infrastructure.
Ecuador rompió sus relaciones diplomáticas después de que el año pasado, Colombia desmantelara un campamento rebelde en territorio ecuatoriano.	Ecuador broke diplomatic ties after Colombia crossed into its territory last year to raid the rebel camp.
¿Y dónde están las pruebas de que si Corea del Norte desmantelara completamente sus armas nucleares de efecto disuasorio, no resultaría en una invasión yanqui?	And where is the evidence that a complete dismantling of its nuclear deterrent would not result in a U.S. invasion of North Korea?
Pero no cambió fundamentalmente el hecho de que ese acuerdo dictó que Estados Unidos retirara todas sus tropas y asesores y desmantelara todas sus bases en Vietnam.	But it didn't fundamentally change the fact that the agreement mandated the U.S. withdraw all of its troops and advisers and dismantle all its bases in Vietnam.
Antes de que Richard Nixon desmantelara el sistema, aproximadamente el 90% del capital en los cambios internacionales era para la inversión y el comercio y el 10% para la especulación.	Before the system was dismantled by Richard Nixon, about 90% of the capital in international exchanges was for investment and trade, 10% for speculation.
Posteriormente, el informe de esta misión se presentó al Consejo de Seguridad, que aprobó la resolución 1430 (2002), en la que pedía a Etiopía que desmantelara los asentamientos en el plazo de 30 días.	The report of the fact-finding mission was subsequently submitted to the Security Council, which passed resolution 1430 (2002) requesting Ethiopia to dismantle the settlements within 30 days.
De hecho, el Consejo de Seguridad había ordenado a Etiopía que desmantelara sus asentamientos ilegales en Dembe Mengul, al sur de Badme, en un plazo de 30 días en agosto de 2002 (resolución 1430 (2002) del Consejo de Seguridad).	Indeed, the Security Council had instructed Ethiopia to dismantle its illegal settlements in Dembe Mengul, south of Badme, within 30 days in August 2002 (S/C/Resolution 1430 (2002).
Tú dijiste que las desmantelara.	You said to dismantle it.