desmantelar

to dismantle

En enero de 2015, la exyugoslava República de Macedonia desmantelaba un intento de golpe de Estado afavor del jefe de la oposición, el socialdemócrata ZoranZaev.	In January 2015, Macedonia foiled an attempted coup d'état organised for the head of the opposition, the social-democrat Zoran Zaev.
Mário Eugênio descubrió que había una pandilla de ladrones que desmantelaba los vehículos o los llevaba a Bolivia, desde donde algunas veces regresaban con drogas.	Oliveira discovered that there was an auto theft ring that stripped vehicles or sent them to Bolivia, sometimes returning with drugs.
Mientras Chávez abolía sistemáticamente la separación de poderes, y desmantelaba controles y contrapesos, sus vecinos miraban hacia otro lado, o le aplaudían como héroe de los pobres.	As Chávez systematically abolished the separation of powers, dismantling democratic checks and balances, the neighbours either looked the other way or extolled him as a champion of the poor.
Los actos de la facción VRAEM, dirigida por Víctor Quispe Palomino y dos de sus hermanos, comenzaron a escalar mientras el estado desmantelaba las columnas de Flores en el norte.	The VRAEM faction, led by Victor Quispe Palomino and two of his brothers, began ratcheting up their actions just as the state was dismantling Flores' columns in the north.
Según Pesquera, Cuba retiró de Estados Unidos por lo menos cuatro agentes cuando se desmantelaba la red porque pensaron que el FBI iba a actuar de inmediato contra ellos.	According to Pesquera, Cuba removed from the United States at least four agents, when the net was being dismantled because they believed that the FBI was going to act immediately against them.
En su panfletoLa Differenza Italiana (2005), Negri remarcó que efectivamente el posmodernismo desmantelaba las categorías hegelianas, patriarcales y burguesas de los modernos, pero seguía dejando un horizonte de diferencias ambivalente e indecidible.	In his pamphlet La differenza Italiana (2005), Negri reminds that postmodernism indeed dismantled the Hegelian, patriarchal and bourgeois categories of the modern, but still leaving a horizon of ambivalent and undecidable differences.