desmalezar

to weed

Bueno, creo que la naturaleza tiene una manera de desmalezar su propio jardín.	Well, I think nature has a way of weeding its own garden.
¡Va a tomar un buen rato desmalezar el sitio!	It'll take a while to clear the place!
De la misma forma, con este método de cultivo no tendrás que desmalezar.	It the same manner, you won't need to do any weeding when using this method.
Algunos ejemplos de ejercicio de intensidad moderada incluyen caminar una milla en 15 minutos o desmalezar y limpiar el jardín.	Examples of moderate intensity exercise are walking a 15-minute mile, or weeding and hoeing a garden.
Los visitantes pueden intervenir en algunas actividades propias de la Granja, como sembrar, regar y desmalezar, o alimentar a los animales.	Visitors can participate in some of the Farm's activities, such as sowing, watering, weeding and feeding the animals.
Más útil, relató, era cuando la gente identificaba lo que debía hacerse y se ofrecía a hacerlo, como comprar comestibles, desmalezar el jardín o cuidar de su hijo.	More helpful, she said, was when people identified what needed doing and offered to do it, such as shopping for groceries, weeding the garden or baby-sitting her son.
El retirar esas hebras latentes es similar a desmalezar un jardín; permite que las plantas que han comprometido su ser por completo, vivan vibrantes, se expandan y crezcan.	Pulling out the dormant threads is similar to weeding a garden; it allows the plants which have committed their full beings to be vibrantly alive, to expand and grow.
El jardín se ve espantoso. Debemos cortar el césped, desmalezar, sembrar y orar.	The garden is atrocious. We have to mow, pull weeds, plant, and pray.
Desmalezar una hectárea de maíz puede llevar alrededor de 250 horas de trabajo.	Handweeding one hectare of maize can take around 250 hours of work.
Todo el trabajo colectivo quedó a cargo de los hombres: brocar, derrumbar, quemar, plantar, desmalezar y cosechar.	All collective work was left to the men: cutting undergrowth, cutting trees, sowing, burning, planting and harvesting.
Los brotes son bastante tiernos, se desarrollan lentamente, por lo que es deseable fertilizar (2 gramos de nitroammofoski por metro cuadrado) y desmalezar manualmente con tres manos.	Shoots are rather tender, develop slowly, so it is desirable to fertilize (2 grams nitroammofoski per square meter) and three-hand manual weeding.