desmalezar

Estamos desmalezando lo que no es real.	We are weeding out what isn't real.
¿Por qué no... nos echas una mano... desmalezando?	Why don't you, uh, give us a hand with, uh, some weeding?
Menos tiempo desmalezando significa más tiempo en la escuela o más tiempo produciendo bienes para comercializar.	Less time weeding means more time in school or more time producing goods to trade.
Los comentarios de los lectores y las críticas son en verdad los que nos han brindado ya las primeras piezas del rompecabezas y nos alientan vivamente a seguir desmalezando el terreno.	The readers' comments and criticisms have already provided us with the first pieces of the puzzle and encourage us to continue to clear the field.
Y la única forma de comenzar el desarraigo es darse cuenta de que si te enfocas solo en la gente latina, solo estás desmalezando el lado izquierdo del jardín y todavía tienes malas hierbas en el centro, y malas hierbas en el lado derecho.	And the only way to begin uprooting is to realize that if you focus on just Brown people, you're just pulling the weeds on the left side of your garden and you still have weeds in the center, and weeds in the right.