deslustrado

tarnished

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La presencia de vidrio deslustrado debe ser mínima o inexistente.	The presence of ground glass opacities should be minimal or non-existent.
Todo estaba deslustrado y se me aparecía plano.	Everything was drab and appeared flat to me.
El deslustrado está siendo removido por el brillo plateado, si así les parece.	The tarnish is being removed by the silver polish, if you will.
Radiográficamente la afectación pulmonar viene caracterizada por un patrón intersticial asociado a opacidades en vidrio deslustrado.	Radiographically, the lung affectation is characterized by an interstitial pattern associated with ground glass opacities.
El vidrio deslustrado se relaciona con patrón NINE, y el panal, con NIU.	The ground glass infiltrates are related with the NSIP pattern, and the honeycombing with UIP.
Las áreas de vidrio deslustrado en la TAC torácica son la guía ideal para dirigir las biopsias.	The ground glass areas on chest CT are the ideal guide for directing biopsies.
Bueno, está deslustrado, ¿ves?	Well, it's tarnished. See?
Además presentaba infiltrados parcheados con áreas en vidrio deslustrado en língula y lóbulo inferior izquierdo (fig.	Patchy infiltrates with areas of ground glass opacity were also seen in the lingula and left lower lobe (Fig.
Veo esta parte de Mi Creación como una joya especial que se ha deslustrado hasta ser casi irreconocible.	I look at this part of my creation as a special jewel that has become tarnished almost beyond recognition.
Cuerpo principal de construcción de latón, cartucho de latón de cierre automático, acabado cromado, resistente a la corrosión y deslustrado.	Brass construction main body, self closing brass cartridge, chrome finish, resist corrosion and tarnishing.
La radiografía de tórax fue normal, y la tomografía computarizada de tórax mostraba unos sutiles infiltrados en vidrio deslustrado bilaterales.	Chest X-ray was normal, and chest computed tomography revealed some subtle bilateral ground glass infiltrates.
¿Quién se atreverá a comparar el brillo deslustrado de los seres del mal a la brillantez de las Esferas Elevadas?	Who will dare to compare the dull glow of evil beings to the radiance of the higher spheres?
El parénquima pulmonar herniado presentaba un aumento de densidad en vidrio deslustrado y un engrosamiento del intersticio, hallazgos compatibles con congestión venosa y edema (fig.	The herniated pulmonary parenchyma showed increased ground glass density and interstitial thickening–findings consistent with venous congestion and edema (Fig.
Usando palabras eficaces de la energía, usted puede dar vuelta a un anuncio deslustrado en una máquina del tecleo.Las palabras de la energía crean respuestas emocionales.	By using effective power words, you can turn a lackluster advertisement into a click machine.Power words create emotional responses.
En la TCAR de tórax, había un patrón en vidrio deslustrado en ambos lóbulos superiores, nodulillos centrolobulillares y lesiones consolidativas en bases (fig.	Chest HRCT revealed a ground glass pattern in both upper lobes, small centrilobular nodules, and consolidations in the lung bases (Fig.
Se han descrito varios patrones radiológicos, ninguno de ellos específico, incluyendo atenuación en vidrio deslustrado, consolidaciones con broncograma aéreo, nódulos y derrame pleural.	Various radiological patterns, none of which are specific, have been described, including ground glass opacification, consolidations on air bronchogram, nodules and pleural effusion.
La colocación de baldosas solo es posible enparedes lisas, ya que haciendo caso omiso de esta cuestión, el resultado podría ser desastroso: abultamiento montículos de mampostería y el aspecto deslustrado de los locales.	Laying tiles is only possible onsmooth walls, because ignoring this issue the result could be disastrous: bulging masonry mounds and tarnished appearance of the premises.
Se replantea el diagnóstico inicial y se repite la TC pulmonar que muestra progresión del patrón en vidrio deslustrado y múltiples lesiones quísticas intraparenquimatosas de nueva aparición (fig.	This led us to reconsider the initial diagnosis, and the chest CT was repeated, revealing progression of the ground glass pattern and multiple new intraparenchymal cystic lesions (Fig.
Radiografía de tórax: infiltrado alveolar bilateral que en la TC correspondía a consolidación en LID, y áreas de opacidad en vidrio deslustrado en LSI y ambos lóbulos inferiores (fig.	Chest X-ray showed bilateral alveolar infiltrates, corresponding with computed tomography findings of right lower lobe consolidation, and ground glass opacities in left upper lobe and both lower lobes (Fig.
Para otros, Scharping fue percibido por muchos alemanes para ser un candidato deslustrado; además, él no era enteramente acertado en retratarse como el conciliador que había traído armonía a un SPD tradicionalmente díscolo.	For another, Scharping was perceived by many Germans to be a lackluster candidate; further, he was not wholly successful in portraying himself as the conciliator who had brought harmony to a traditionally fractious SPD.