deslumbrar

París sigue deslumbrando, incluso al otro lado del Atlántico.	Paris continues to dazzle, even across the Atlantic.
Arcoíris de aspersores deslumbrando en el sol.	Sprinkler rainbows dazzling in the sun.
Rayos crujían en el cielo, deslumbrando a Otemi, rompiendo la neblina que le había poseído.	Lightning crackled in the sky, dazzling Otemi, shattering the haze that had possessed him.
El paisaje catamarqueño invita a experimentar infinidad de sensaciones, deslumbrando e invitando al disfrute más pleno.	The landscape Catamarqueño invite experienced countless sensations, dazzling and inviting the fullest enjoyment.
Me estás deslumbrando, ¿verdad?	You're glowing me, aren't you?
Las conquistas militares de Hernando Cortés y de Francisco Pizarro estaban como deslumbrando como cualesquiera en historia.	The military conquests of Hernando Cortés and Francisco Pizarro were as dazzling as any in history.
Disfrutade las últimas noches de la estación que llega a su fin deslumbrando como el primer día.	Live the last nights of the season dazzling like the first day.
¿Mi inexperiencia se está deslumbrando?	Is my inexperience glaring?
Sigue deslumbrando Y, me atrevo a decir, me inspira.	Your courage in the face of danger Continues to amaze And, dare I say, inspire me.
De la ciudad debajo de ella está deslumbrando en el sol de la mañana y fantasmal en la noche.	From the town below it is dazzling in the morning sun and ghostly at night.
Pasó la noche aquí, en la sala de billar deslumbrando a los huéspedes con sus talentos.	She spent most of the night, here in the billiard room, wowing the guests with her many talents.
Y tras ganar todos estos títulos prestigiosos, el nuevo desafío de Jean-Fred: ¡volver a empezar y seguir deslumbrando!	After this series of prestigious titles, Jean-Fred's new challenge is to start again and keep on excelling!
Bryan Ferry es uno de los iconos del rock que sigue deslumbrando al público con su voz elegante y seductora.	Bryan Ferry is one of the icons of rock who continues to dazzle audiences with his elegant and seductive voice.
En su juventud fue una destacada actriz de teatro, deslumbrando por su belleza, carácter y atractiva personalidad.	In her younger years she was a noted actress in the theatre, dazzling with her beauty, character and attractive personality.
Creemos haber aportado herramientas suficientes para seguir creciendo y deslumbrando en el mundo de las divisas.	We believe we have provided the tools needed to enable Tier1fx to continue growing and shining in the Forex world.
Bodas, fiestas, almuerzos y recepciones encuentran aquí un maravilloso escenario, dejando a los anfitriones felices y deslumbrando a los invitados.	Weddings, parties, brunches and receptions find a wonderful stage here, leaving the hosts happy and dazzling the guests.
Aquí es donde el zaguero colombiano deberá ganarse una plaza, deslumbrando como lo hizo en el Mundial Rusia 2018.	This is where the Colombian defender should win a spot, dazzling as he did at the 2018 World Cup in Russia.
Mystere todavía se presenta con el teatro lleno después de dos décadas en Las Vegas, deslumbrando a generaciones con su maestría y belleza.	Mystere still fills its theatre after two decades of residency in Las Vegas, dazzling generations with its artistry and beauty.
Los lugareños iluminan las calles traseras de San Telmo por la noche, deslumbrando a los transeúntes con bailes que duran hasta la madrugada.	Locals light up the backstreets of San Telmo at night, dazzling passer bys as they dance until the early hours.
El impresionante Museo de Art Contemporani de Barcelona (conocido como MACBA) abrió sus puertas en 1995, y ha estado deslumbrando a sus visitantes desde entonces.	The impressive Museu d'Art Contemporani de Barcelona (known as MACBA) opened its doors in 1995, and has been dazzling visitors ever since.