deslumbrar

Esta mujer, esta expresión, sus ojos y su mirada lo deslumbraban.	This woman, this expression, her eyes and her glance dazzled it.
¿Por qué me deslumbraban con las luces?	Why were all those guys dazzling me with their lights?
Sus artistas viajaban a Europa y se deslumbraban con París, con Barcelona y, también, con Nueva York.	The region's artists traveled to Europe and were dazzled by Paris and Barcelona, but they also traveled to New York.
En cámara lenta me aproximé hasta él valiéndome de los bordes de las camas de los otros pacientes, sintiendo como mis pies se deslumbraban con la experiencia.	In slow motion, I went towards him, making use of the edges of the other patients' beds, feeling my feet puzzled by the experience.
Con un irónico giro, con ausencia de vida marina, nuestra exploración cambió hacia paisajes submarinos y prismas de luz que deslumbraban la vista y daban vida a la imaginación.	In a twist of irony, with the absence of marine life, our exploration shifted towards underwater landscapes and prisms of light that dazzled the eye and sparked imagination.
Además sus ojos, acostumbrados a la noche, se deslumbraban con el brillo de los discos eléctricos; pero en la oscuridad, su mirada poseía una delicadeza extraordinaria, y su pupila anchamente dilatada, le permitía ver en medio de las más profundas tinieblas.	Her eyes, accustomed to the night, were pained by the glare of the electric discs; but in the dark her sight was wonderfully keen, the pupil dilated in a remarkable manner, and she could see where to others there appeared profound obscurity.