deslizar

Lágrimas deslizaron por mi rostro, pero de alegría.	Tears slid in my face, but, of joy.
Lo tenía para unos pocos momentos, pero él se deslizaron hacia atrás.	I had him for a few moments, but he slipped back.
En tales circunstancias, muchos hombres dicen tener 'deslizaron' y completaron los errores sin intención.	In such circumstances, many males claim to have 'slipped' and completed the errors unintentionally.
Los bushi atacaron con disciplina, pero sus armas se deslizaron inútilmente a través de las apariciones.	The bushi attacked with discipline, but their weapons slid through the apparitions uselessly.
Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas.	Tears rolled down her cheeks.
¿A qué te refieres con "deslizaron"?	What do you mean, "slid"?
Pero una vez que la emoción se calmó, algunas preocupaciones se deslizaron en nuestras mentes.	But once the excitement settled down, there were a few concerns that crept in our minds.
Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.	But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
SAL 73:2 Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.	PS 73:2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
Como estaba previsto, los dos países separados oficialmente en julio de 2011, se deslizaron rápidamente hacia la batalla.	Predictably, the two countries, which formally split in July 2011, have drifted rapidly into conflict.
Las tarjetas azules se deslizaron por el mago dentro de sus ranuras en la mesa en un orden que solo él sabe.	The blue cards are slipped by the magician within their slots on the table in an order only he knows.
Entonces, es así como los ingenieros deslizaron una solución, en la forma de una aparentemente despreciable polilla!!!	Thus, the engineers slipped in a solution, in the form of a lowly moth!
Estábamos fascinados de ver cómo se deslizaron a través de la pista de baile al unísono a través de los tempos de son, salsa y jazz.	We were fascinated to watch how they glided across the dance floor in unison through the tempos of son, salsa, and jazz.
Los franceses son atenciones totalmente inconscientes de la flota de Nelson, y es solamente por casualidad que éstos deslizaron usar de Toulon, sin ser encontrado.	The French are completely unconscious attentions of the fleet of Nelson, and it is only by chance that these slipped wearing of Toulon, without being found.
Nos pasamos el deslizaron 20 cuento milla atrás en el otro lado y, finalmente, llegar a Southport 1.15 horas después de salir a 8.15 esa mañana.	We glided passed the 20 mile tale back on the other side and eventually reach Southport at 1.15 pm after leaving at 8.15 that morning.
Nos pasamos el deslizaron 20 cuento milla atrás en el otro lado y, finalmente, llegar a Southport 1.15 horas después de salir a 8.15 that morning.	We glided passed the 20 mile tale back on the other side and eventually reach Southport at 1.15 pm after leaving at 8.15 that morning.
Pies deslizaron sobre el hierro mojado, vigas constantemente en alguna parte izquierda, un par de chicos todavía se cayó el diseño y nosotros simplemente apriete en exceso el otro lado.	Feet slipped on the wet iron, beams constantly somewhere left, a couple of guys still fell off the design and we simply overtighten the other side.
Los dos Dragones tropezaron en medio del caos; poniendo en práctica todo su entrenamiento se deslizaron y dejaron caer por la falda de la montaña lo mejor que pudieron.	The two Dragons stumbled through the chaos; drawing upon all their training to roll and tumble down the face of the mountain as best they could.
Esperaron hasta la caída del sol y entonces se deslizaron por la puerta que está entre las dos murallas, detrás del jardín real, y se dirigieron al valle del Jordán.	They went out through a gate between the two walls behind the king's garden and headed toward the Jordan Valley.
Semanas deslizaron por largas horas de oficina, trabajando hasta altas horas de la noche, interrumpida por almuerzos perezosos y la caminata de fin de semana ocasional o viaje a la playa.	Weeks slipped by with long office hours, working late into the night, broken up by lazy brunches and the occasional weekend hike or trip to the beach.