deslizar

Escalones de luz se deslizarán de ti y volverán.	Echelons of light will slide off you and return.
Cuando termine el examen, lo deslizarán hacia fuera de la máquina.	When the exam is done, you will slide out of the machine.
Las cómodas correas de correas también se deslizarán sobre el hombro.	Comfortable webbing handgrips will also slip on shoulder.
Las gafas de lectura no se deslizarán ni caerán de tu cara.	Thereading glasses won't slide down or fall off of your face.
Puedes inclinar la mesa y todos los mecanismos se deslizarán en una dirección.	You can tilt the table and all the gears will slide to one direction.
Las imágenes se deslizarán a través del anuncio, dando mayor espacio a la publicidad.	The images will slide through the ad, giving you more space to advertise.
Las cosas simplemente se deslizarán tranquilamente a su lugar.	Things just quietly slip into place.
Duraderas y ajustadas, las tarjetas no se deslizarán incluso si su teléfono está al revés.	Durable and tight, cards won't slip out even if your phone is upside down.
Nosotros mismos debemos atraer las corrientes, de otra manera ellas se deslizarán sin dejar rastros.	We ourselves must attract the currents, otherwise they may glide by without leaving a trace.
Gracias al recubrimiento de silicona del interior de los elásticos, no se deslizarán.	Silicone coating on the inside of the straps means they don't slide around or ride up.
Así que, dicho y hecho, sus manos se deslizarán y sus cremalleras se desharán.	So no sooner said than done, their hands start wandering and their zips come undone.
Los elevadores aéreos están diseñados para operar en superficies niveladas y sólidas que no se hundirán ni deslizarán.	Aerial lifts are designed to operate on level, solid surfaces where they will not sink or slide.
En cuanto a los descreídos y desobedientes, sus pies se deslizarán y serán arrojados en el Infierno.	As for the disbelievers and disobedient, their feet will slip and thus cast down into the Hellfire.
El liso y brillo como acabado se deslizarán en una bolsa de mezclador, ideal para el músico que viaja.	The smooth and sheen like finish will slide straight into a mixer bag, ideal for the travelling musician.
Como Funciona Las serpientes se deslizarán por la parte superior e inferior de la pantalla.	The snakes will slither in the screen from the top and bottom of the screen.
Ustedes morarán en dimensiones de Luz pura, y se deslizarán en las energías del Amor del Creador para siempre.	You will dwell in dimensions of pure Light, and move in the energies of the Creator's Love for evermore.
El hielo empezará a romperse y las vallas se deslizarán, así que procura no caerte de la plataforma o perderás una vida.	The ice will start to break up and the barriers will slide away, so be careful not to fall off the platform or you'll lose a life.
Ya están preparadas las siguientes series de revelaciones, que son los actos que deslizarán a vuestro mundo aún más cerca de su gran cambio.	The next series of disclosures is ready to go, as are the actions which will slip your world ever closer to its grand shift.
Sus brazos se deslizarán por la zona del extractor para ayudarnos a que no se nos pase el arroz o que el agua de la cazuela no se desborde en mitad del hervor.	Its arms will slide through the extractor area to help us not to spoil the rice or the water does not overflow the boil.
Al pivotar la puerta del mueble y los estantes que están fijados a ella, los estantes traseros se deslizarán automáticamente fuera de la esquina hacia la parte delantera del mueble.	Just swing the unit front and the shelves attached to it to one side and the back shelves automatically slide out of the corner to the front of the unit.