deslizar

Google+ se está deslizando, pero aún puede darte algo.	Google+ is slipping, but may still give you something.
En otras palabras, la falla se ha estado deslizando desde entonces.	In other words, the fault has been sliding ever since then.
El dispositivo se abre y prepara deslizando la palanca.	The device is opened and primed by sliding the lever.
También puede lograr esto deslizando la pantalla hacia la derecha.	You can also achieve this by sliding the screen to the right.
Haz dobleces nítidos deslizando la uña sobre cada doblez.	Make sharp folds by sliding your nail over each fold.
Incluso deslizando sus dedos en ella se siente increíble.	Even sliding your own fingers into it feels amazing.
Y usted puede cerrar las aplicaciones deslizando hasta.	And you can close applications by swiping up.
Es fácil de aplicar solo deslizando hacia la izquierda o derecha.	It is easy to apply them by swiping left or right.
Varias placas tectónicas se están deslizando a un ritmo más rápido.	Various tectonic plates are slipping at a much more rapid rate.
Cruzaremos extraordinarios parques nacionales, montañas, bosques deslizando el océano atlántico.	We will cross extraordinary national parks, mountains, forests skimming the Atlantic ocean.
No tendrá problema deslizando o removiendo su teléfono.	You will have no trouble slipping or remove your phone.
Maniobra y busto trucos deslizando el diapasón.	Maneuver and bust tricks by swiping your fingerboard.
Uno de nuestros clientes habituales, pero esta vez no está deslizando el lazo.	One of our regulars, but this time he's not slipping the noose.
Se instala y bloquea de manera segura deslizando una pieza.	Securely install and lock by sliding one piece.
Tome el otro guante deslizando los dedos dentro del puño.	Pick up the other glove by sliding your fingers into the cuff.
Cuando el piloto va deslizando, la energía del impacto se va disipando.	When the pilot is slipping, the impact energy is dissipated.
Muestra las pestañas abiertas, y le permite cambiar entre ellos deslizando.	It displays your open tabs, and lets you switch between them by swiping.
Enfoque la imagen deslizando el ocular dentro y fuera del telescopio.	Focus the image by sliding the eyepiece in and out of the telescope.
Se está deslizando simplemente a través de tus dedos.	It is simply slipping through your fingers.
Se están deslizando sobre las ciudades más grandes del mundo.	Now hovering over the major cities of the world.