deslizar

Casi en la cima, nos deslizamos hacia abajo.	Almost to the top, we slide back down.
Después de hacer el amor, nos deslizamos hacia abajo.	After we make love, we slide down.
Todavía nos queda mucho tiempo. Y ella sabe cuando nos deslizamos.	We still have time, and she knows when sliding in,
No fue un campo de batalla en el que nos deslizamos.	It wasn't a battlefield we slid into.
Nos deslizamos en la casa del granjero, en silencio.	We slipped into the farmer's room, all quiet like.
En silencio nos deslizamos para encontrar un final feliz.	Quietly we slide towards a happy ending.
Recomendamos tranquilamente deslizamos libro del bebé de León Tolstoi, Fiodor Dostoievski o Maxim Gorki.	We recommend quietly slip baby book by Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky or Maxim Gorky.
Nos deslizamos juntos de una colina juntos.	We dropped in on a hill together.
Tú y yo no nos deslizamos.	You and I don't get to glide.
Vamos a deslizamos por la parte trasera.	We're gonna slip out the back.
Pero eventualmente, nos deslizamos dentro de nuestros viejos hábitos y esperamos por la siguiente conferencia.	But eventually, we slip back into our old habits and wait for the next conference.
Jugando con los silencios deslizamos imágenes de olvidados olores en el visor de nuestra cámara.	Playing with silences we slide images of forgotten smells in the viewfinder of our camera.
Nos deslizamos. Hemos perdido la perspectiva.	We slipped. We lost perspective.
Con la velocidad física y mental apenas tocamos el mundo cotidiano: nos deslizamos por él.	In physical and mental speed we barely touch our everyday world–we glide past it.
La natación es una gran actividad recreativa en la que nos deslizamos a través del agua utilizando nuestras extremidades.	Swimming is a great recreational activity in which we glide through water using our limbs.
En el fundo Chollinco nos deslizamos sobre un intrépido canopy que sobrevuela el río Calcurrupe.	At Chollinco Estate, we slid along an intrepid zip line over the Calcurrupe River.
Al momento que nos deslizamos por la rampa en nuestro carro virtual, los asientos se inclinaron hacia delante.	As we rolled down the ramp in our virtual car, the seats tilted forward.
Por último, nos deslizamos por la primavera con The Haig Club Cucumber Cooler, pura primavera en un vaso.	Finally, slip into spring with The Haig Club Cucumber Cooler, sheer springtime in a glass.
Ahora, si deslizamos la varita hacia acá veremos si es un varón o una niña.	And now, if we slide the wand over here, we'll see if it's a boy or a girl.
Nos deslizamos así de la denuncia del islamismo hacia la denuncia de toda una civilización en su conjunto.	Thus, we went from denouncing Islamism to denouncing a whole civilization.