deslizar

to slide

Deslizá por las montañas de Antártida y agite sus alas para volar.	Slide down the mountains of Antarctica and flap your wings to fly.
Verónica - Nuestra Señora se desliza a través del cielo.	Veronica - Our Lady is gliding across the sky.
Desliza si no apa-rece en la primera ventana.	Slide if it does not ap-pear in the first window.
Se desliza hasta cualquier lugar y se mueve como ninguno.	It slides into any place and moves as none.
Desliza una rebanada de pan en cada ranura del tostador.	Slide one slice of bread into each toaster slot.
Desliza su cabezal giratorio sobre la piel de tu sometido.	Slide the swivel head on the skin of your subject.
Puede explorar las costas mientras se desliza sobre el agua.	You can explore the coast while paddling over the water.
Desliza el botón para asegurarte de que está apagado.	Slide the button to make sure that it's turned off.
Aplicando presión, desliza tu mano hacia un movimiento hacia abajo.	Applying pressure, glide your hand in a downward motion.
El beso se confirma cuando desliza por el cuerpo.	The kiss is confirmed when it slides along the body.
Desliza el cursor hasta la última (o primera) letra y suéltelo.	Drag the cursor to the last (or first) letter and release.
Desliza las piezas en los espacios vacíos para crear la imagen.	Slide the pieces into the empty spaces to create the picture.
Desliza el cursor hasta la última (o primera) letra y suéltalo.	Drag the cursor to the last (or first) letter and release.
Después desliza para elegir cómo te mueves por la página.	Then flick to choose how you navigate the page.
Finalmente, desliza tu dedo suavemente, apunta correctamente y tira al blanco.	Finally, slide your finger gently, correctly points and pulls white.
La aplicación es muy fácil de usar, solo empieza y se desliza.	The app is very easy to use, just start and slide.
Este modo desliza los perfiles manteniendolos en el mismo plano.	This mode slides the profiles along keeping them in the same plane.
Si se desliza hacia un costado, el collar no funcionará correctamente.	If it slips to a side, the collar will not work correctly.
Desliza el cartucho sobre la base para insertarlo.	Slide the cartridge over the base to insert it.
El investigador Ferro desliza la hoja de papel al investigador Corbyn.	Researcher Ferro slides the piece of paper to Researcher Corbyn.